торгувати[торгува́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
торгува́ти - у ю, - у єш, недок. 1》 неперех. Провадити торгівлю, мати торгові відносини з ким-небудь; професіонально займатися торгівлею. || Відпускати товар покупцям. || Бути відчиненим для торгівлі. 2》 неперех. , перен. Давати кого-, що-небудь у чиєсь розпорядження за гроші; діставати з чогось матеріальну вигоду. 3》 перех. , заст. Збираючись купити що-небудь, домагатися зниження ціни; виторговувати.
«торгувати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: торгува́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | торгу́ю | торгу́ємо / торгу́єм |
| 2 особа | торгу́єш | торгу́єте |
| 3 особа | торгу́є | торгу́ють |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | торгува́тиму | торгува́тимем / торгува́тимемо |
| 2 особа | торгува́тимеш | торгува́тимете |
| 3 особа | торгува́тиме | торгува́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| торгувать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
торгува́ти ви́трішками
Грайливо, весело поглядати, задивлятися на кого-небудь, кокетувати з кимось. Не мальовані вони красуні, не модниці, не вертихвістки, зубів не продають, витрішками не торгують (Ю. Шовкопляс).
Фразеологічний словник української мовиторгува́ти зуба́ми
Сміятися, глузувати з кого-, чого-небудь. — А ти чого зубами торгуєш? Тут про діло балакають! (Григорій Тютюнник).
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
Десять раз торгуй, а раз купуй
Торговля на Україні в послідних трьох століттях була переважно в руках жидів, які нераз дуже ошукували хліборобів на цінах, з того росло й недовіря до жидів і нахил торгуватися з торговцем за всяку річ. Цей нахил відбився так далеко, що ще й нині деякі наші хлібороби в Канаді воліють купувати в тих крамницях, де мож торгуватися.
Приповідки або українсько-народня філософіяКупити — не купити, а торгувати вільно
Не кожен торг кінчиться купівлею.
Приповідки або українсько-народня філософіяНема торговиці, без жидівської головиці
Народ так зневірився до торговлі, що уважав лише жидів здібними до того.
Приповідки або українсько-народня філософіяТоргувати, то ще не купувати
Торгования, не мусить кінчатися продажею.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе умієш торгувати золотом, так бий молотом
Не вмієш займатися торгівлею, то роби тяжку фізичну працю.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Мені тоді урвався терпець, і я порадив йому підтертися цією повагою, — я, хоч і таборовий п'яничка, надто шаную себе, аби торгувати душами.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger