Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Т

торкатися[торка́тися]

дієслово · [tɔrˈkatesʲɐ] · «to touch»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняТоркатися; точити», стел, сьвркіслти «зі¬
готовоМорфологія36 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

торка́тися - а юся, - а єшся, недок. , торкн у тися, -н у ся, -н е шся, док. , кого , чого і до кого – чого . 1》 Доторкатися до кого-, чого-небудь. 2》 перев. у сполуч. зі сл. серце, душа, перен. Хвилювати, зворушувати. 3》 перев. з запереч. част. не. Брати щось до рук для користування або споживання. 4》 Доторкнувшись, змінювати попередній вигляд, первісний стан або порушувати цілісність чого-небудь. || Уперше починати обробляти що-небудь ( перев. землю). || тільки док. , чим , перен. Злегка змінити колір, вигляд чого-небудь на той, на який вказує непрямий додаток. 5》 Звертати увагу в розмові, у викладі чогось тощо на певне питання, якусь тему. 6》 перен. Мати відношення до кого-, чого-небудь, бути зв'язаним з кимось, чимось; стосуватися когось, чогось. 7》 діал. Цокатися.

Етимологія

Торкатися; точити», стел, сьвркіслти «зі¬

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 269

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: торка́тися / торка́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаторка́юсь / торка́юсяторка́ємось / торка́ємося / торка́ємся
2 особаторка́єшсяторка́єтесь / торка́єтеся
3 особаторка́єтьсяторка́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаторка́тимусь / торка́тимусяторка́тимемось / торка́тимемося / торка́тимемся
2 особаторка́тимешсяторка́тиметесь / торка́тиметеся
3 особаторка́тиметьсяторка́тимуться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
доторкатисяприторкатисядотикатисячеркатисяцокатисяторкнутися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

і пальцем не торкатися / не торкнутися чого, до чого

Зовсім нічого не робити для здійснення чого-небудь. До кузні цієї бригади підтягнуто для ремонту кукурудзяну сівалку. Та до неї ніхто й пальцем не торкався (З газети); І ось Захар вперед помчав, знов перед ним дорога. Щастить! І пальцем не торкнувсь, сама прийшла удача (П. Дорошко)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про рінину, подарунок моря · 1931
…дчувши одразу ж за смачною вівсяною кашкою незнані океаненяті смолу з піском, від яких йому миттю заболіло й спухло піднебіння, воно мимоволі відсахнулося, якраз настільки, аби не торкатися рапавого держалка ложки, не годне збагнути, чому це після вівсяної кашки знову й знову йому на язик суне смоляно-піщана погань. А поки океаненя розмірковувало, що й до чого, чолов…
literary_fts · 4959f1d3_c0004

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M27aspect-in-imperativesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

торкатися
touch (make physical contact with)to touch

Джерело: dmklinger