торкати
Дані Атласу
Значення
to touch [to touch (more common)] Conjugation: 1st (-ють) | 1st (-уть)
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| торкатимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| торкатимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| торкатимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| торкатимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| торкатиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| торкатимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| торкатиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| торкано | |
| торкаймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| торкайте | наказовий, множина, 2 ос. |
| торкай | наказовий, однина, 2 ос. |
| торкати | інфінітив |
| торкала | минулий, жін. |
| торкав | минулий, чол. |
| торкало | минулий, сер. |
| торкали | минулий, множина |
| торкаємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| торкаєм | теперішній, множина, 1 ос. |
| торкаєте | теперішній, множина, 2 ос. |
| торкають | теперішній, множина, 3 ос. |
| торкаю | теперішній, однина, 1 ос. |
| торкаєш | теперішній, однина, 2 ос. |
| торкає | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| торкать | інфінітив |
Фразеологізми та сталі вирази
і пальцем не торкнути (не ткнути, не зачепити) / не торкати кого
Не заподіяти кому-небудь ні найменшої кривди, образи. — А як вже поважатиму вас, ніколи й пальцем не торкну (М. Коцюбинський); Та хоч виглядом він як хмара, з торчкуватим вусом, з поглядом суворим, що незнайомого аж відлякне, а проте нікого з дітей Заболотний і пальцем не торкнув, здається, й не насварився ні на кого… (О. Гончар); Я тебе ніколи і пальцем не ткнув (М. Яцків); Я б нікого й пальцем не зачепила, аби мене ніхто не зачіпав (І. Нечуй-Левицький); і пучкою не торкнути. Панів, правда, грабує Кармелюк, а убогих людей — ніколи; і пучкою не торкне (С. Васильченко).
Фразеологічний словникторкати душу (серце) кому, чию (чиє)
Зворушувати кого-небудь, викликаючи замилування в когось. І сама ця наша Громова, найвища з могил, неодмінно чимось торкне тобі душу, ціле літо вона мовби виглядає когось,— чи не за те й люблять її вітри? (О. Гончар); Не торкала якось мого серця дика краса південної бурі (М. Коцюбинський).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…Карпат — це зовсім легко відчитати з надрізів, і з нашарувань деревини, і хто хоче, може сам пересвідчитися, якщо не довіряє йому, Тимошеві, якому в Карпатах знане не лише кожне дерево, а й кожна билинка, і там трапляються, особливо серед буків, чаклунські дерева, яких ліпше не торкати сокирою, аби не набратися лиха, що тямущі люди ніколи й не роблять, ну, а німці, звичайно, не знали, торкнулися заповітного сокирою, і через це програли війну, бо сказано — чаклунські дерева, вони й не таке коять, — хоч не виключене також, що події на тому місці спричинили не…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger