Лексикон · A-Я · Т
трапеза[тра́пе́за]
іменник · «1. У монастирі — обідній стіл, стіл з їжею та частуванням. — Не стерпиш, коли Аркадія на всіх набріхує матушці-ігумені. Та на роботі стояла, а та лінується, а та їсти не хоче за...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«трапеза» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | тра́пе́за | тра́пе́зи |
| Родовий | тра́пе́зи | тра́пе́з |
| Давальний | тра́пе́зі | тра́пе́зам |
| Знахідний | тра́пе́зу | тра́пе́зи |
| Орудний | тра́пе́зою | тра́пе́зами |
| Місцевий | тра́пе́зі | тра́пе́зах |
| Кличний | тра́пе́зо | тра́пе́зи |
Літературні засвідчення
Хоткевич Г. · Гнат Хоткевич. Авірон · 1877
І яка має бути трапеза й тарілі для жертви хлібів, бо сказав тепер Господь: "Переповнився я всесожженнями вашими, і вже агнців і козлів не хочу, а приносьте мені більше жертв безкровних".
literary_fts · 1d4ae913_c0044
Джерело: literary_fts
Переклад
трапеза↔
tablevictualsmealdining hallrefectorytrapeze
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)