Лексикон · A-Я · Т
тре
дієслово · «сл., діал. Треба ( див. тре́ба¹). — Тре тобі, Івасуню, промити личко..! (Фр., IV, 1950, 482); Тре тим рогом чесатися, котрим можна дістатися (Сл. Гр.); — То скільки ж це вийде о...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняClipping of тре́ба.
очікуєМорфологіяочікує VESUM
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
сл., діал. Треба ( див. тре́ба¹). — Тре тобі, Івасуню, промити личко..! (Фр., IV, 1950, 482); Тре тим рогом чесатися, котрим можна дістатися (Сл. Гр.); — То скільки ж це вийде о...
Етимологія
Clipping of тре́ба.
Джерело: Wiktionary
Літературні засвідчення
Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. На другому березі · 1909
…Моя єдина потіха, надія, підпора, єдина товаришка на старість... Моє єдине щастя, осолода, радість... Моя єдина поміч... Моя мрія... – Теретеретере, старий! Ще раз питаюся, чого вам треба? Тінь на стіні метнулася, наче зранений в саме серце звір. – Ви падлюка... Ви-и-и... Ви не знаєте, чого мені тре... Що ви з неї зробили? Тінь на підлозі перехилилася набік. – Я з неї нічого не зробив. Я з неї не хочу нічого робити. Справді не маю охоти. Я вашої доньки не знав, не знаю й не бажаю собі її пізнати. Мене ваша донька ані не гріє, ані не холодить! Хай собі! Мені до неї байдуже. Розумієте мене, старий, байдуже.…
literary_fts · 537e9287_c0040
Джерело: literary_fts
Переклад
тре↔
got to, have got to, have to
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)