Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Т

тривога[триво́га]

іменник · [treˈwɔɦɐ] · «anxiety, alarm»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняТривога, [первдга[ «тривога» Нед, (тревдга Нед, Куз, трівдга[ «тес,», трамути «тривати»; пел. Г'еігьмабі[ спорід- [тревожитель«тс.», походить від псл.…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія13 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

триво́га -и, ж. 1》 Неспокій, збентеження, викликані якимсь побоюванням, страхом перед чимось, передчуттям неприємного, небезпечного. || перев. мн. Хвилювання, переживання, що порушують душевний спокій. 2》 Метушня, шарпанина, переполох. 3》 Стан, що вимагає активних дій; загроза, небезпека. || Умовний сигнал, що сповіщає про небезпеку, загрозу або про битву, бій. Бойова тривога .

Етимологія

Тривога, [первдга[ «тривога» Нед, (тревдга Нед, Куз, трівдга[ «тес,», трамути «тривати»; пел. Г'еігьмабі[ спорід- [тревожитель«тс.», походить від псл.…

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 634

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийтриво́гатриво́ги
Родовийтриво́гитриво́г
Давальнийтриво́зітриво́гам
Знахіднийтриво́гутриво́ги
Оруднийтриво́гоютриво́гами
Місцевийтриво́зітриво́гах
Кличнийтриво́готриво́ги

Синоніми та антоніми

Синоніми:
метушняшарпанинапереполохпаніказбентеженнянеспокійхвилюванняуболіваннясполохалярмавралклопотитурботи
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

бити / забити тривогу

1. Сповіщати про небезпеку. — Що ж це справді робиться? Діду Кузьма, чого ж ви стоїте, як сновида? Хіба вам повилазило?.. Бийте тривогу! (В. Кучер); Вартовий забив тривогу... Буде бій! (В. Сосюра). 2. Виявляти занепокоєння, тривожитися, хвилюватися. І хай колонізатор б’є тривогу — Хитається тюремних стін граніт (П. Дорошко); Тільки серце про щось заговорить і тривогу заб’є з глибини, коли мимо проходять шахтьори (шахтарі) і зникають у кліті вони (В. Сосюра)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…чи це напливами все ще морочить його Савина балаканина, заважаючи належно осмислити й закріпити в нерухомі відбитки довкілля, наслідком чого невмотивована, однак несамовито сильна тривога, мовляв, Гнатові треба негайно допомогти, по вінця заволодіває ним, і, заки Дмитрик усвідомлює, що робить, його уста самі вимовляють: "Тобі чимось допомогти?" — і тоді він здивова…
literary_fts · e4b5541c_c0139

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M14health-at-the-doctorcontent_backfillвідкрити →
B1 M91narrative-masterycontent_backfillвідкрити →
B2 M13zdorovya-i-medytsynacontent_backfillвідкрити →
B2 M41register-public-discoursecontent_backfillвідкрити →
B2 M74idioms-somaticcontent_backfillвідкрити →
Фольклор M14istorychni-pisnicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

тривога
alert (an alarm)anxiety, alarmdisquietude (a state of disquiet, uneasiness, or anxiety)alarm, alert (warning of danger)anxiety (concern)alarm (summons to arms)

Джерело: dmklinger