Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Т

тривожний[триво́жний]

прикметник · [treˈwɔʒnei̯] · «alarming, disturbing, troubling, unsettling»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняТривожний, несамовитий». 480. -- Див. ще сам. ня з польської мови; п. затор57а, як і ч. заторбе «тс.», утворено з основ займенника зат і дієслова репає, ч.…
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія10 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

триво́жний -а, -е. 1》 Сповнений тривоги, неспокою, хвилювання. || Який виражає тривогу, побоювання. || Який виражає хвилювання, занепокоєння. || Викликаний тривогою, турботами про кого-, що-небудь. || Який хвилює, викликає тривогу, занепокоєння. || Який вселяє, навіває тривогу, неспокій. || Який сповіщає про небезпеку, оголошує тривогу. 2》 Який відчуває тривогу, турботу, хвилювання; неспокійний, бентежний. 3》 Повний тривоги, неспокою. || Повний небезпек, випробувань.

Етимологія

Тривожний, несамовитий». 480. -- Див. ще сам. ня з польської мови; п. затор57а, як і ч. заторбе «тс.», утворено з основ займенника зат і дієслова репає, ч.…

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 173

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
триво́жнійжін., давальний
триво́жнажін., кличний
триво́жнійжін., місцевий
триво́жнажін., називний
триво́жноюжін., орудний
триво́жноїжін., родовий
триво́жнужін., знахідний
триво́жномучол., давальний
триво́жнийчол., кличний
триво́жнімчол., місцевий
триво́жномучол., місцевий
триво́жнийчол., називний
триво́жнимчол., орудний
триво́жногочол., родовий
триво́жногочол., знахідний
триво́жнийчол., знахідний
триво́жномусер., давальний
триво́жнесер., кличний
триво́жнімсер., місцевий
триво́жномусер., місцевий
триво́жнесер., називний
триво́жнимсер., орудний
триво́жногосер., родовий
триво́жнесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
турботнийнеспокійнийбентежнийпанічнийнебезпечнийневпокійний (заст.)незатишнийворохобний (розм.)нервовийнервозний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

з озирками

1. Поглядаючи кругом; оглядаючись. Помітивши Семка,.. дівчина з озирками поспішає до нього (О. Гончар). 2. зі сл. розказувати, кивнути, звернутися і т. ін. Так, щоб ніхто не бачив і не чув; обережно, обачно. Ледь помітно, з озирками, кивнула вона на знак згоди (З газети); з тривожними озирками. Слуги наші шепотом та з тривожними озирками розказували мені страшні повісті про його (вуйка) лютість (І. Франко)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. Із збірки "Книга Лева" · 1909
…ій бубон червоного майдану, де стрічаєм ізнов на гривах куряв дні. О люба, браслетом сонця ранок нас вінчає. ВЕСНЯНА НІЧ Настурцій ніч і ніч конвалій. Пливе музика радієва. В саду тривожний жду – ніч палить — тебе, далека зоре, Єво! Карузо[65] ночі – тенор місяць у скриньці радієвій кличе. Для наших дум замало місця, кохання вічна таємнице! І для сердець замало світл…
literary_fts · ef8276cb_c0006

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M65participles-activecontent_backfillвідкрити →
B1 M88reading-literaturecontent_backfillвідкрити →
B1 M89introductory-wordscontent_backfillвідкрити →
B2 M09active-participles-presentcontent_backfillвідкрити →
B2 M10checkpoint-passive-voicecontent_backfillвідкрити →
B2 M41register-public-discoursecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

тривожний
disturbing (causing distress or worry)alarming, disturbing, troubling, unsettling

Джерело: dmklinger