тридцять[три́дцять]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
три́дцять -т и і -ть о х, числ. кільк. Назва числа 30 і його цифрового позначення. || Уживається в складі багатозначного або дробового числа. Сто тридцять тисяч . Тридцять сотих . || Кількість із тридцяти одиниць. || Із попереднім іменником означає приблизну кількість із тридцяти одиниць.
Морфологія
числівник · 11 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| тридцяти́ | множина, давальний |
| тридцятьо́м | множина, давальний |
| тридцяти́ | множина, місцевий |
| тридцятьо́х | множина, місцевий |
| три́дцять | множина, називний |
| тридцятьма́ | множина, орудний |
| тридцятьома́ | множина, орудний |
| тридцяти́ | множина, родовий |
| тридцятьо́х | множина, родовий |
| три́дцять | множина, знахідний |
| тридцятьо́х | множина, знахідний |
Фразеологізми та сталі вирази
тридцять срібняків (срібляників)
Грошова винагорода за зраду. Купили тебе не за тридцять срібняків, а за булаву та клейноди (З. Тулуб); Цьому нечестивцю і тридцять срібляників не обтяжать ні кишені, ні совісті (М. Стельмах)
Фразеологічний словник української мовиЮдині (Іудині) срібняки (срібники); тридцять срібників (срібляників)
Винагорода за зраду. Вони не знають, в купюрах якої країни одержуватимуть надалі свої Іудині срібники (З газети); — Цьому нечестивцю і тридцять срібників не обтяжать ні кишені, ні совісті… (М. Стельмах); — Купили тебе не за тридцять срібників, а за булаву та клейноди (З. Тулуб).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…дні перегони Землею, що дихає смертю. Жодних рік не вистачає на голосіння. Жодних океанів на біль та розпуку. Боже, за що так тяжко караєш? Цілий народ отак у домовину, Як голод у тридцять третьомк. Ніхто не голосить, ніхто не плаче. Готують нову трупарню.
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger