До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · Т

тричі[три́чі]

прислівник · [ˈtrɪt͡ʃʲi] · «three times, thrice, on three occasions»

✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення2 картки

ПоходженняТричі «три рази», [трічи, трейки, трейчи, тречи[ «тс», утричі;-- р.

Морфологія1 форма

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синоніміяочікує джерело

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія2 вирази

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курс6 модулів

Переклад1 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

три́чі присл. 1》 Три рази. 2》 Узявши три рази (про множення). 3》 розм. У три рази; утричі. || тільки в сполуч. зі звичайним ступенем прикм. Указує на дуже високий ступінь ознаки; надто, дуже.

Етимологія

Тричі «три рази», [трічи, трейки, трейчи, тречи[ «тс», утричі;-- р.

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 641

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
Форма	Позначка
три́чі

Фразеологізми та сталі вирази

ладний (ладен, готовий і т. ін. ) (тричі) провалитися крізь землю

Виникає бажання у когось якомога швидше звідкись зникнути (через сором, ніяковість і т. ін.); дуже незручно, неприємно комусь. Я стояв біля неї спантеличений і розгублений, ладний провалитися крізь землю (М. Чабанівський); Ми стояли червоні, мов два помідори. Ми ладні були крізь землю провалитися (В. Нестайко); Йому було так соромно, що він ладен був тричі провалитись крізь землю (О. Довженко); Браві (сержанти) такі, що куди там Віталієві з ними тягатись, він одразу відчув своє жалюгіддя, готовий був крізь землю провалитись (О. Гончар)

Фразеологічний словник української мови

ладний (ладен, готовий і т.ін.) тричі провалитися крізь землю

Виникає бажання у когось якомога швидше звідкись зникнути (через сором, ніяковість і т.ін.); дуже незручно, неприємно комусь. Я стояв біля неї спантеличений і розгублений, ладний провалитися крізь землю (М. Чабанівський); Ми стояли червоні, мов два помідори. Ми ладні були крізь землю провалитися (В. Нестайко); Браві сержанти такі, що куди там Віталієві з ними тягатись, він одразу відчув своє жалюгіддя, готовий був крізь землю провалитись (О. Гончар); Йому було так соромно, що він ладен був тричі провалитись крізь землю (О. Довженко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про упиреня, що живилося людською волею · 1931

…ся, бо, попоївши, воно, замість гратися, переважно тихо сиділо в кутку, то чоловік і зовсім заспокоївся. А заспокоївшися, розледачів і втратив пильність. Отож, коли раніше чоловік тричі годував упиреня, то тепер він вирішив, що вистачить і два рази на день, тим більше, що мале ніколи не нагадувало, що воно голодне. Потім, пересвідчившися, що упиреня не плаче, чол…

literary_fts · e0c444ed_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M26free-timecontent_backfillвідкрити →

A2 M10genitive-prepositions-purposecontent_backfillвідкрити →

A2 M41synthetic-futurecontent_backfillвідкрити →

B1 M03people-and-relationshipscontent_backfillвідкрити →

B1 M14health-at-the-doctorcontent_backfillвідкрити →

B1 M35motion-base-reviewcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

тричі↔

thrice (three times)

Джерело: dmklinger