Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Т

трохи[тро́хи]

прислівник · [ˈtrɔxe] · «a little»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняТрохи (присл.), (трдха)[ «трохи», (троха) (у сполученнях троха лиш (лишень), троха чи) «навряд; ледве, ледь», [трохась«трохи»,
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

тро́хи присл. 1》 До деякої міри; дещо. || Злегка, не дуже сильно. || Протягом нетривалого часу, недовго. || Недалеко. 2》 Небагато, мало; у незначній кількості. || у знач. неознач. кільк. числ. Деяка кількість; кілька, декілька. || у знач. присудк. сл. Мало, не вистачить.

Етимологія

Трохи (присл.), (трдха)[ «трохи», (троха) (у сполученнях троха лиш (лишень), троха чи) «навряд; ледве, ледь», [трохась«трохи»,

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 651

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
тро́хи

Синоніми та антоніми

Синоніми:
дещонедалеконедовголегкотрошкималонебагатотільки
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

за царя Гороха (Панька, Тимка, Хмеля)

Дуже давно, у дуже давні часи. — За царя Гороха , значить? — чухаючись, одказав Сидір (Панас Мирний); Хтось, колись, очевидно, ще за царя Гороха, вирішив, що підручник неодмінно має бути нудним (З газети); Се килим-самольот чудесний, За Хмеля виткався царя, літа під облака небесні, До місяця і де зоря (І. Котляревський). за царя Гороха (Митрохи), як (коли) людей було трохи. — Йому (панові), мабуть, здавалось, що він і тепер панує на Вкраїні, як було колись за царя Гороха, як людей було трохи (І. Нечуй-Левицький ); (Іван:) Та й давно то, мабуть, було, ще за царя Гороха, як було людей трохи (М. Кропивницький); За царя Митрохи, коли людей було…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…ли на ноги, і, вручивши листок, де було намальовано, що їй назавжди заборонено користуватися водяним царством, зникли в глибині. З цих пір риба стала жити на березі. Спочатку вона трохи побоювалася оточення. Усе тут було нове, зовнішньо нібито великої різниці не помічалося, але крізь кущі не можна було проплисти, і в повітрі, яке так нагадувало глибину, вимовлені…
literary_fts · 5cbffa78_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M17verbs-group-twoвивчаєтьсявідкрити →
A2 M54comparisonвивчаєтьсявідкрити →
B1 M44adjectives-comparativeвивчаєтьсявідкрити →
B1 M53genitive-nuancesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

трохи
slightly (to a small extent or degree)a little (to a small extent or degree)some (indefinite quantity or number)some (indefinite amount, part)

Джерело: dmklinger