Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Т

трястися

дієслово · «to jounce»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія35 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

to jounce

Морфологія

дієслово · 35 форм · VESUM

Інфінітив: трястися / трястись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особатрясусь / трясусятрясемось / трясемося / трясемся
2 особатрясешсятрясетесь / трясетеся
3 особатрясетьсятрясуться
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особатрястимусь / трястимусятрястимемось / трястимемося / трястимемся
2 особатрястимешсятрястиметесь / трястиметеся
3 особатрястиметьсятрястимуться

Фразеологізми та сталі вирази

аж жижки трясуться (трусяться, тремтять, дрижать і т.ін.) / затряслися (затрусилися, затремтіли, задрижали і т.ін.) у кого і без додатка

Хто-небудь має сильне бажання до чогось. Іван: Аж жижки трусяться, так хочу танцювать (М. Кропивницький); У Тимоша аж жижки затряслися — так кортіло поквитатися з п'яницями (М. Колесников); На всю Горнилівку буйним хмелем розливаються пісні, а троїсті музики витинають таких, що і в старого мимоволі жижки затрусяться (В. Речмедін); — Годі, бабо, смутних! Співай нам веселих,— таких, щоб жижки задрижали (І. Нечуй-Левицький). 2. У кого-небудь з'являється почуття страху перед кимсь—чимсь. — Ведіть у хату..,— сказав замість відповіді хлопець.— Прошу, прошу,— затурбувався господар, а у самого почали жижки трястися (В. Гжицький); — Ви все жартуєте…— непохвально похитав головою старий фельдшер.— А в мене аж жижки трусяться (Ю. Смолич); Щось його вразило. Чи не та незалежність, з якою повів себе Боровий. Наче б йому начхать, що з ним зустрівся і розмовляє сам Опанас Батюга, перед яким дрижать жижки і не в таких жевжиків (Я. Гримайло); — Тільки ж що перейшов через місток у лиман, а тут щось як замаха крилами над головою та пугукне, так у мене і затрусились жижки, незчувсь, як і присів у траві (О. Стороженко); Тут Денис так глянув на Трохима, що у того усі жижки задрижали і у душі похолонуло (Г. Квітка-Основ'яненко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Іригація · 1856
Він кашельнув, ступив крок напроти пана маршалка і сказав: — В ваші руки, дорогий сусідо і вельмиповажаний пане маршалку! П’ю сю чарку і надіюсь, що всі її сповните ураз зо мною, за велику нашу загальну, жизненну справу, за культурну місію двора серед громади! Піднесена вгору рука Зефірина — мабуть, від великого внутрішнього зрушення — почала трястися, і з неї покапало вино.
literary_fts · 4caf05f7_c0015

Джерело: literary_fts

Переклад

трястися
to jounce

Джерело: learner_english_gloss