Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Т

тісто[ті́сто]

іменник · [ˈtʲistɔ] · «dough»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняТісто, тістувітий; -- р. тесто, бр. цеста, др. твсто, п. сіазїо, ч. і68іо, слц. сезі0, вл. Са65і0, нл. 8650, полаб. Ро5ій, болг. тестбд, м. тесто, схв. твсто,…
готовоМорфологія8 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ті́сто -а, с. 1》 В'язка маса різної густоти з борошна, замішаного на воді, молоці і т. ін. часто з додаванням дріжджів. || Зварена, спечена така маса у варениках, пиріжках і т. ін. || діал. Локшина домашнього виробництва. 2》 Будь-яка густа маса, що утворюється внаслідок змішування якої-небудь сипкої речовини з рідиною.

Етимологія

Тісто, тістувітий; -- р. тесто, бр. цеста, др. твсто, п. сіазїо, ч. і68іо, слц. сезі0, вл. Са65і0, нл. 8650, полаб. Ро5ій, болг. тестбд, м. тесто, схв. твсто,…

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 580

Морфологія

іменник · 8 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ті́стусер., давальний
ті́стосер., кличний
ті́стісер., місцевий
ті́стусер., місцевий
ті́стосер., називний
ті́стомсер., орудний
ті́стасер., родовий
ті́стосер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
місиво
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

з іншого тіста

Не схожий на когось, не однаковий з ким-небудь. (Йосип:) Пани б то недоторканні?.. (Дмитро (регоче):) А звісно, вони з іншого тіста!.. (М. Кропивницький); — Слухай, Мартохо, мені й справді подеколи здається, що жінки зовсім з іншого тіста, ніж чоловіки (Є. Гуцало). з м’якого тіста. Безвольний, непослідовний у своїх діях, поглядах, переконаннях. Я вже знайома з сим паном, і правду ти кажеш, що він з м’якого тіста (Леся Українка). з одного тіста. Однаковий з ким-, чим-небудь; подібний, схожий з кимось—чимось. (Катерина:) Всі ви (хлопці) з одного тіста. Мабуть, помру і не побачу справжнього кохання (О. Корнійчук); Усі світи, мабуть, з одного ті…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…і людей, але він не вони, він Джалапіта. Коли дві тисячі років тому пробували писати життєпис Джалапіти, то покинули, бо Джалапіта не вміщався в слово. Він виливався із слова, як тісто, і його кожного разу бігали шукати в небі і на землі. Джалапіту описати неможливо. Ім'я Джалапіти міняється від настрою, погоди і від того, на якій віддалі він перебуває від води.…
literary_fts · 0e81c7c8_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M30work-and-foodcontent_backfillвідкрити →
B1 M26imperative-nuancescontent_backfillвідкрити →
B1 M27aspect-in-imperativescontent_backfillвідкрити →
B2 M24kharchuvannia-i-kukhniacontent_backfillвідкрити →
Фольклор M36narodni-remesla-ta-khudozhni-promyslycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M38narodna-kukhnia-obriadova-yizhacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

тісто
dough (mix of flour and other ingredients)(uncountable) dough

Джерело: dmklinger