Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Т

тішити

дієслово · «1. Робити комусь приємність, бути комусь втіхою; радувати кого-небудь. Дівчинка тішила своїм щебетанням, приносила часом якісь ласощі (Вовчок, І, 1955, 367); Партизани справді б...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. Робити комусь приємність, бути комусь втіхою; радувати кого-небудь. Дівчинка тішила своїм щебетанням, приносила часом якісь ласощі (Вовчок, І, 1955, 367); Партизани справді б...

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: тішити

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особатішутішимо / тішим
2 особатішиштішите
3 особатішитьтішать
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особатішитимутішитимем / тішитимемо
2 особатішитимештішитимете
3 особатішитиметішитимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
тішитьінфінітив

Фразеологізми та сталі вирази

тішити (веселити / розвеселити) серце кому, чиє і без додатка

Радувати, приносити задоволення; викликати добрій настрій, спокій у кого-небудь. Кругом на всі боки малювались дивні картини природи. І все те не тішило серця, не розбивало туги (І. Нечуй-Левицький); Самотній Бульба, як корабель у морі, мчить степом, де так недавно тішили йому серце його синочки, і небо, і безмежна просторінь (О. Довженко); Василь: Вірна дружина буде біля його ходити, своїм тихим словом тугу його розганяти, ясними очима серце веселити (Панас Мирний); — Ти моє серце розвеселила, Марусечко! — дякує Катря.— Дуже вже мені було важко… (Марко Вовчок). тішити око й серце. Не може не тішити ока і серця розумне використання в будівництві метро місцевих українських матеріалів, а в майолікових настінних узорах — елементів української народної творчості (М. Рильський).

Фразеологічний словник

тішити (веселити) око (очі, зір і т.ін.)

Справляти приємне враження своїм виглядом; бути гарним, привабливим. Якось не тішили моє око ані розлогі, ярозелені порізані блакитними озерцями та гирлами плавні,.. ані жовті. . шпилясті гори (М. Коцюбинський); Тішили зір просторі безкраї ниви (Н. Рибак); Нічого крикливого чи дражливого, все тільки заспокоювало, навіть яскравістю тішило зір, віяло злагодою на нас (О. Гончар); Цькований, він народ тішив очі людські високими зразками мистецтва (М. Рильський); Серед загального сіро-зеленого кольору землі і полів радісно веселили око яскраво-червоні, сині і жовті фарби (Ю. Смолич); На ранок… квітка, свіжа, пряма, веселить людські очі (Панас Мирний); Та рясніше від усіх квітів красуються рожі в пишному вбранні, красуються, веселять зір (А. Шиян).

Фразеологічний словник

тішити самолюбство чиє

Викликати почуття задоволення собою. В талантах хлопця Матвій бачив себе змолоду. Це.. тішило батьківське самолюбство (І. Волошин).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Гриць і панич · 1856
…Лист запечатаний не його печаткою, а нашою, меч і коса навхрест, а на полях чотири букви: J. Р. N. Z. — J. Р. N. Z. — а се що значить? — Jeszcze Polska nie zginęła*. — Там до дідька! — буркнув старий пан. — Що, не подобається тобі? — якось прикро запитав син. — Я думав, що се повинно тішити тебе. — Як може мене тішити дурниця? Будьте собі патріотами, вірте всею душею, що Польща не пропала, працюйте, про мене, над її відбудуванням, але пощо вивішувати свій патріотизм на печатках, викрикати його з дахів, вибубнювати на вулицях? А надто ще коли знаєте, що уряд дразниться такими дурницями, як бик червоним.…
literary_fts · 37ba0d91_c0004

Джерело: literary_fts

Переклад

тішити
rejoice (make happy)to cheer, to delight, to gladden, to pleaseto amuse, to entertainto comfort

Джерело: dmklinger