Лексикон · A-Я · У
украсти
дієслово · «Док. до кра́сти 1. Схопили його, привели до царя. — Звідки ти, злодію? Та ти хотів украсти мого коня? (Казки Буковини.., 1968, 202); — Хлопці! Денис у мене сало вкрав (Тют., Вир...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
Док. до кра́сти 1. Схопили його, привели до царя. — Звідки ти, злодію? Та ти хотів украсти мого коня? (Казки Буковини.., 1968, 202); — Хлопці! Денис у мене сало вкрав (Тют., Вир...
Морфологія
дієслово · 17 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| украдемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| украдем | майбутній, множина, 1 ос. |
| украдете | майбутній, множина, 2 ос. |
| украдуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| украду | майбутній, однина, 1 ос. |
| украдеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| украде | майбутній, однина, 3 ос. |
| украдено | |
| украдім | наказовий, множина, 1 ос. |
| украдімо | наказовий, множина, 1 ос. |
| украдіть | наказовий, множина, 2 ос. |
| укради | наказовий, однина, 2 ос. |
| украсти | інфінітив |
| украла | минулий, жін. |
| украв | минулий, чол. |
| украло | минулий, сер. |
| украли | минулий, множина |
Фразеологізми та сталі вирази
як украсти
Дуже мало. Побачивши мішок із зерном, Григір трохи пом'якшав, хоча й не виявив особливого захоплення: Дали, як украли (Григорій Тютюнник).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Франко І. · Іван Франко. До світла! · 1856
…Списав протокол і казав мене відвести. — Ну, то тепер оповіж і нам, як то було. — Та як було! Знаєте вже, яке було моє житє у Мошка. Не хотів я довше у него оставатися, а ще до того боявся, що скоро єму ще раз спімну о паперах, то він возьме тай спалить їх. Отож я надумав сам їх украсти. Лекше міні було дібратися до комірки, ніж посторонньому злодієви, бо й пси мене знають і сам я знаю всі входи і всі звичаї в хаті. Зразу хотів я викрасти у Мошка ключі, але він, видно, занюхав щось і носив їх завше при собі або ховав десь так, що я не міг найти. А мене горячка жерла, скоро в моїй голові раз на тім стало, щоб добути свої папери.…
literary_fts · 7f516393_c0013
Джерело: literary_fts
Переклад
украсти↔
steal (to illegally take possession of)(transitive) to steal
Джерело: dmklinger