Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · У

умова[умо́ва]

іменник · [ʊˈmɔʋɐ] · «condition»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom Polish umowa.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс8 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

умо́ва -и, ж. 1》 Взаємна усна чи письмова домовленість про що-небудь; угода, договір. 2》 Вимога, пропозиція, що висуваються однією зі сторін, які домовляються про що-небудь, а також при укладанні угоди, договору. 3》 перев. мн. Взаємні зобов'язання сторін, що домовляються, запропоновані для укладення, дотримання угоди, договору. Б а зисні ум о ви постач а ння — спеціальні умови, які визначають обов'язки продавця та покупця з доставки товару. Догов і рн і ум о ви; Контр а ктні ум о ви — погоджені сторонами та зафіксовані в контракті предмет операції, характеристики товару, ціни, строки виконання зобов'язання, а також взаємні права та обов'язки сторін. 4》 перев. мн. Які-небудь пропозиції щодо оплати, пільг і т. ін., що їх висуває особа або організація, яка надає кому-небудь роботу, приміщення тощо. 5》 чого , рідше для чого , заст. до чого . Необхідна обставина, яка уможливлює здійснення, с…

Етимологія

From Polish umowa.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийумо́ваумо́ви
Родовийумо́виумо́в
Давальнийумо́віумо́вам
Знахіднийумо́вуумо́ви
Оруднийумо́воюумо́вами
Місцевийумо́віумо́вах
Кличнийумо́воумо́ви

Синоніми та антоніми

Синоніми:
угодадоговірдомовленістьзмова (рідше)злагодаустанова (розм.)намова (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Повість полум'яних літ · 1894
…ашій розвідці доля приблизно п'яти тисяч ваших товаришів. Я ніколи не перебільшую. Зрозуміли? — Так точно, товаришу генерал армії! — Я її доручив вам. — Єсть... — Підождіть. Перша умова — ви це зробите з своїм відділенням зараз же. Орудуйте ножем, багнетом, чим хочете. Але жодного пострілу, жодного вигуку. Цілковита, так би мовити, хімічна тиша. Зрозуміло? Язика…
literary_fts · b4b5d072_c0026

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M51real-conditionalsвивчаєтьсявідкрити →
A2 M53checkpoint-syntaxвивчаєтьсявідкрити →
B1 M22conditionals-realвивчаєтьсявідкрити →
B1 M23conditionals-unrealвивчаєтьсявідкрити →
B1 M24aspect-in-conditionalsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M79complex-subordinate-reasonвивчаєтьсявідкрити →
B1 M80complex-subordinate-conditionвивчаєтьсявідкрити →
B2 M04dim-zhytloвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 8 модулі

Переклад

умова
treaty (formal binding agreement concluded by subjects of international law)condition, stipulation, clause, termterm (limitation, restriction or regulation)(obsolete) agreementagreement (legally binding contract)condition (requirement or requisite)

Джерело: dmklinger