Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · У

уникати[уника́ти]

дієслово · [ʊneˈkate] · «to avoid»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняУникати «намагатися не спілкуватися з ким-небудь, не бажати чогось», уникливий «непрямий, ухильний», унйкнвння, уникнути, унйкувати\ — ч. ипікаіі; — похідне…
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

уника́ти - а ю, - а єш, недок. , ун и кнути, -ну, -неш; мин. ч. ун и к, -ла, -ло і ун и кнув, -нула, -нуло; док. 1》 кого , чого або з інфін. Намагатися не спілкуватися з ким-небудь, цуратися когось, не бажати чогось. || Намагатися відсторонитися від якихось дій, участі в якійсь справі, роботі. || З певних причин не вживати, не використовувати чого-небудь, утримуватися від чого-небудь, обходитися без чогось. Уникати погляду . 2》 чого . Берегтися (у 2 знач. ), рятуватися від чого-небудь. || також після спол. щоб. Запобігати чому-небудь, позбавлятися чогось. || перев. док. Не допустити якихось небажаних наслідків, результатів.

Етимологія

Уникати «намагатися не спілкуватися з ким-небудь, не бажати чогось», уникливий «непрямий, ухильний», унйкнвння, уникнути, унйкувати\ — ч. ипікаіі; — похідне…

Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 34

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: уника́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особауника́юуника́ємо / уника́єм
2 особауника́єшуника́єте
3 особауника́єуника́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особауника́тимууника́тимем / уника́тимемо
2 особауника́тимешуника́тимете
3 особауника́тимеуника́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
уникатьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
обминатиминатиоббігатиуникнути
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…друзями, наражаючи не тільки себе, — про себе він не турбувався, йому доводилося уговтувати і не таких, як Сава, — а й своїх хлопців на несподіванки, яких Дмитрик засадниче волів уникати.
literary_fts · e4b5541c_c0132

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M12euphony-advancedвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

уникати
escape (to elude)to avoid, to evade, to elude, to escapeshun (to avoid, ostracize)to avoid, to eschew, to shuneschew (avoid, shun)avoid (to keep away from)

Джерело: dmklinger