Лексикон · A-Я · У
уособлювати[уосо́блювати]
дієслово · [ʊɔˈsɔblʲʊʋɐte] · «to embody, to represent»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняУ- + особа + -ювати
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
уосо́блювати -юю, -юєш, недок. , уос о бити, -блю, -биш; мн. уос о блять; док. , перех. 1》 Виражати явища природи, предмети в образах живих істот. 2》 Надавати чому-небудь конкретного вираження, реального образу, матеріальної форми. 3》 ким , чим . Найповніше, найдосконаліше втілювати в собі якісь властивості, якості і т. ін., бути виявом, вираженням чого-небудь.
Етимологія
У- + особа + -ювати
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| уосо́блюватимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| уосо́блюватимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| уосо́блюватимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| уосо́блюватимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| уосо́блюватиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| уосо́блюватимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| уосо́блюватиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| уосо́блювано | |
| уосо́блюймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| уосо́блюйте | наказовий, множина, 2 ос. |
| уосо́блюй | наказовий, однина, 2 ос. |
| уосо́блювати | інфінітив |
| уосо́блювала | минулий, жін. |
| уосо́блював | минулий, чол. |
| уосо́блювало | минулий, сер. |
| уосо́блювали | минулий, множина |
| уосо́блюємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| уосо́блюєм | теперішній, множина, 1 ос. |
| уосо́блюєте | теперішній, множина, 2 ос. |
| уосо́блюють | теперішній, множина, 3 ос. |
| уосо́блюю | теперішній, однина, 1 ос. |
| уосо́блюєш | теперішній, однина, 2 ос. |
| уосо́блює | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| уособлювать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
персоніфікувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Вовчок М. · Марко Вовчок. Маруся · 1833
…не гукнув би з такою, як перше, відвагою: — Плі! Якийсь вусатий солдат, що нагадував своїм кольором та рубцями посіченого тіла стару поламану мідну статую грубої роботи, що могла уособлювати собою уяву брутальної лютої жорстокості, спочатку понуро, але нерухомо слухав співи, потім одійшов далі, потім зник за наметом, ліг на траві, укрився шинелею, і по його загартован…
literary_fts · 7dd90c5d_c0042
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
уособлювати↔
to personify
Джерело: dmklinger