Лексикон · A-Я · У
урочистий[урочи́стий]
прикметник · [ʊrɔˈt͡ʃɪstei̯] · «ceremonial»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняBorrowed from Polish uroczysty. Analyzable as уро́к + -и́стий.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
урочи́стий (вроч и стий), -а, -е. 1》 Пов'язаний з торжеством, знаменною датою, подією, присвячений їм, влаштований з їх приводу. || Який супроводжується певним церемоніалом. Урочисті збори . 2》 Який відзначається значимістю, важливістю. 3》 Сповнений величі; який викликає почуття піднесеності, небуденності. || Сповнений величності, дуже серйозний, поважний. || Який виражає таку величність, серйозність, поважність. || Пристрасний, патетичний. 4》 Особливо серйозний, значущий, важливий (про обіцянку, клятву і т. ін.).
Етимологія
Borrowed from Polish uroczysty. Analyzable as уро́к + -и́стий.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| урочи́стій | жін., давальний |
| урочи́ста | жін., кличний |
| урочи́стій | жін., місцевий |
| урочи́ста | жін., називний |
| урочи́стою | жін., орудний |
| урочи́стої | жін., родовий |
| урочи́сту | жін., знахідний |
| урочи́стому | чол., давальний |
| урочи́стий | чол., кличний |
| урочи́стім | чол., місцевий |
| урочи́стому | чол., місцевий |
| урочи́стий | чол., називний |
| урочи́стим | чол., орудний |
| урочи́стого | чол., родовий |
| урочи́стого | чол., знахідний |
| урочи́стий | чол., знахідний |
| урочи́стому | сер., давальний |
| урочи́сте | сер., кличний |
| урочи́стім | сер., місцевий |
| урочи́стому | сер., місцевий |
| урочи́сте | сер., називний |
| урочи́стим | сер., орудний |
| урочи́стого | сер., родовий |
| урочи́сте | сер., знахідний |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
урочийвеличнийсвятковийтріюмфальнийвеличавиймаєстатичний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Бажан М. · Микола Бажан. Майстер залізної троянди · 1904
…ір ного був сумний і гнівний. Ми скинули кашкети. "Здрастуй, Тарасе", — сказав хтось із нас. Тарас і тут, у своєму Києві, навпроти університету, де він мав викладати, зустрів нас, урочистий і безмовний. Слів забракло і нам. Ми Довго-довго мовчали. Але годі. Ніч наповзає на місто, на руїни, на згарища. Сунуть хмари, їхні звислі черева багровіють од спалахів пожеж і ка…
literary_fts · 914ab978_c0050
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
урочистий↔
solemn (characterized by or performed with appropriate or great ceremony or formality)ceremonialgala (attributive)
Джерело: dmklinger