Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · У

успіх[у́спіх]

іменник · [ˈusʲpʲix] · «success»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняУспіх, успівати, успіти — див. СПІТИ.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

у́спіх -у, ч. 1》 Позитивний наслідок роботи, справи і т. ін.; значні досягнення, удача, талан. || Сприятливий результат у воєнній операції. || тільки мн. Досягнення в навчанні, у вивченні чого-небудь. 2》 тільки одн. Громадське визнання, схвалення чого-небудь, чиїхось досягнень. || Визнання кимось чиїх-небудь позитивних якостей, особливостей; захоплення з боку осіб іншої статі.

Етимологія

Успіх, успівати, успіти — див. СПІТИ.

Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 46

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийу́спіху́спіхи
Родовийу́спіхуу́спіхів
Давальнийу́спіхові / у́спіхуу́спіхам
Знахіднийу́спіху́спіхи
Оруднийу́спіхому́спіхами
Місцевийу́спіхові / у́спіхуу́спіхах
Кличнийу́спіхуу́спіхи

Синоніми та антоніми

Синоніми:
удачадосягненняфурортріюмфздобутокперемогаталанщастяпоступ (заст.)тріумфрекорд
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

сп’яніти від успіху (від успіхів)

Втратити здатність тверезо, самокритично оцінювати реальну дійсність під впливом досягнутого в якійсь справі; зазнатися. І сталась з людиною зміна крута: Сп’янівши від успіху того, Директор заводу “Чавунна плита” Влюбився... у себе ж самого! (С. Олійник)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…всі кінці і не виявилися б відрізані (Дмитрикова метода саме в тому й містилася, аби заздалегідь унеможливити найменший натяк на відступ, обставина, яка досі завжди забезпечувала успіх, допомагаючи скеровувати надмірну енергію його нехитрих помічників лише в одному напрямі — вперед)? — а тут ще й доводилося поспішати, бож незабаром прокинуться люди, і тоді вже н…
literary_fts · e4b5541c_c0067

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M58synonyms-antonyms-stylecontent_backfillвідкрити →
B1 M04aspect-past-tensecontent_backfillвідкрити →
B1 M54dative-nuancescontent_backfillвідкрити →
B2 M44politics-government-vocabularycontent_backfillвідкрити →
B2 M84news-analysiscontent_backfillвідкрити →
B2 M85presentation-skillscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

успіх
luck (success)success (achievement of one's aim or goal)

Джерело: dmklinger