уста
Дані Атласу
Значення
Губи, рот. Жде його Марія, І ждучи плаче, молодії Ланіти, очі і уста Марніють зримо (Шевч., II, 1963, 359); Франчуків підносить чарку до уст, половину випиває (Хотк., II, 1966, ...
Морфологія
іменник · 7 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| устам | множина, давальний |
| уста | множина, кличний |
| устах | множина, місцевий |
| уста | множина, називний |
| устами | множина, орудний |
| уст | множина, родовий |
| уста | множина, знахідний |
Фразеологізми та сталі вирази
затуляти (закривати, замикати, затикати і т.ін.) / затулити (закрити, замкнути, заткнути і т.ін.) рот (рота, уста, грубо пельку і т.ін.)
Замовкати, мовчати. Не зітхай, моя дівчино, Скорбних уст не замикай, Рук не складуй безнадійно, Від життя не утікай (П. Грабовський); Демко: Приказую тобі: затули рота! (М. Кропивницький); — Ану закрий пельку! — густим басом просив із темряви Микифор (Григорій Тютюнник); Аврелія: І ти б хотів, щоб я вуста замкнула, а тільки серцем Богові молилась? (Леся Українка); Здавалося б, почуй, збагни, одумайся,— ні, затуляють вуха й велять заткнути рота, замкнути вуста безстрашні, що мовлять слово правди (Василь Шевчук). 2. кому і без додатка. Примушувати кого-небудь замовкати, не давати змоги висловлювати свою думку. Не можна затулити уста народові (М. Рильський); Хто міг замкнути уста Шевченкові навіть під рекрутським ранцем і капральським буком? (І. Франко). роти позатуляти (позакривати, позамазувати) (про всіх або багатьох). Галя (до дівчат): То що се ви до мене причепились? Я вам роти позатуляю зараз (В. Самійленко); Знову реготнули, та враз стихли, мовби хтось разом усім роти позакривав (Р. Іваничук); Хай собі довгі язики що хочуть говорять: ротів людям не позамазуєш і слухати — не переслухаєш (Панас Мирний). 3.Задобрювати кого-небудь з метою не розголошувати якоїсь справи, таємниці і т.ін. — Тільки ось що,— зам'явся Головатий,— нам потрібні гроші на дорожні витрати, часом, може, й на те, щоб заткнути пельку якомусь не в міру запопадливому справникові чи бургомістрові (С. Добровольський). запхнути пельку. — Пошлеш титарям два вози горшків: сунеш благочинному в зуби горшка, а благочінній макітру, то запхнеш пельку й благочинному, й благочинній! (І. Нечуй-Левицький).
Фразеологічний словникзолоті уста у кого і без додатка
Хто-небудь вміє дотепно, доречно висловлюватися. Полюбила наша Домаха чумаченька молодого перехожого.— Так і єсть!.. О, та й хороший же вдався! та який жартівливий, говіркий! золотії вуста! (Марко Вовчок).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…ще морочить його Савина балаканина, заважаючи належно осмислити й закріпити в нерухомі відбитки довкілля, наслідком чого невмотивована, однак несамовито сильна тривога, мовляв, Гнатові треба негайно допомогти, по вінця заволодіває ним, і, заки Дмитрик усвідомлює, що робить, його уста самі вимовляють: "Тобі чимось допомогти?" — і тоді він здивовано бачить, з яким поспіхом Гнат хапається за цей натяк, радіючи на всі легені: "Так, Дмитрику, допоможи, допоможи!" — аж Дмитрик затуляє вуха й сміється: — Я оглухну, коли ти так кричатимеш! — Дмитрику, я тобі довіку дякуватиму! — Не поспішай з подякою.…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger