Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · У

утворювати[утво́рювати]

дієслово · [ʊtˈwɔrʲʊʋɐte] · «to form»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom утвори́ти + -ювати.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія12 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

утво́рювати -юю, -юєш, недок. , утвор и ти, -ор ю , - о риш, док. , перех. 1》 Робити що-небудь у процесі праці, творчості. || Робити що-небудь у процесі якоїсь дії, руху і т. ін. 2》 Викликати появу, виникнення чого-небудь. || Об'єднуючись, складати єдине ціле. || тільки недок. Являти собою або якимсь своїм елементом, дією що-небудь. 3》 Засновувати, організовувати що-небудь. 4》 тільки док. Зробити щось несподіване, незвичайне.

Етимологія

From утвори́ти + -ювати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
утво́рюватимеммайбутній, множина, 1 ос.
утво́рюватимемомайбутній, множина, 1 ос.
утво́рюватиметемайбутній, множина, 2 ос.
утво́рюватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
утво́рюватимумайбутній, однина, 1 ос.
утво́рюватимешмайбутній, однина, 2 ос.
утво́рюватимемайбутній, однина, 3 ос.
утво́рювано
утво́рюймонаказовий, множина, 1 ос.
утво́рюйтенаказовий, множина, 2 ос.
утво́рюйнаказовий, однина, 2 ос.
утво́рюватиінфінітив
утво́рюваламинулий, жін.
утво́рювавминулий, чол.
утво́рюваломинулий, сер.
утво́рювалиминулий, множина
утво́рюємотеперішній, множина, 1 ос.
утво́рюємтеперішній, множина, 1 ос.
утво́рюєтетеперішній, множина, 2 ос.
утво́рюютьтеперішній, множина, 3 ос.
утво́рюютеперішній, однина, 1 ос.
утво́рюєштеперішній, однина, 2 ос.
утво́рюєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
утворюватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
творитистворюватискладатиформуватизасновуватиорганізовуватизакладатиутнутискоїтизапочатковуватизбивати (розм.)утворити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Калинець І. · Ігор Калинець. Данка і Крак · 1939
…рривіт-прривіт!" запитав: — Твоє повне ім'я — Данута? — Зовсім ні, — відповіла Данка, — моє повне ім'я Богдана. — Он як! Дуже цікаво, — сказав Крак, — Гаррне ім'я. Від нього можна утворювати багато різних форрм: Богданка, Богданочка, Богдася, Бодюня, Данка, Даночка, Дасечка, Даня ... — Я це знаю, — відповіла Данка. — татко мене кличе Даночка, мамуся — Дануся. А бабуся…
literary_fts · 8d3336b5_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M03aspect-in-vocabularyвивчаєтьсявідкрити →
A2 M65metalanguage-morphologyвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

утворювати
(transitive) to form, to create

Джерело: dmklinger