Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · У

у[у́]

прийменник · частка · /u/ · «in; to»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняInherited from Old East Slavic въ, from Proto-Slavic *vъ, from Proto-Indo-European *h₁n̥, zero-grade form of *h₁én. Inherited from Old East Slavic у, from…
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I невідм. , с. Двадцять четверта літера українського алфавіту на позначення голосного звука "у". II (в), рідко ув, ув і див. в II. III у-у, виг. 1》 Виражає різні почуття та душевні переживання: переляк, невдоволення, докір, погрозу, а також здивування, захоплення та ін. 2》 Звуконаслідування, що передає гудіння, завивання і т. ін. (звичайно вимовляється подовжено: у-у-у).

Етимологія

Inherited from Old East Slavic въ, from Proto-Slavic *vъ, from Proto-Indo-European *h₁n̥, zero-grade form of *h₁én. Inherited from Old East Slavic у, from…

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прийменник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
у

Синоніми та антоніми

Синоніми:
в
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Омоніми

у3 (вигук) — Виражає різні почуття та душевні переживання: переляк, незадоволення, докір, погрозу, а також здивування, захоплення та ін.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

різати правду в очі (у вічі) кому і без додатка

Говорити про все кому-небудь прямо, відкрито; відверто критикувати кого-небудь. Як перед більшим менший чоловік До правди повернуть язик одважиться, по стародавній мові. Що хлібець їж. А правду ріж. Того й гляди — утнуть, як Комарові (Л. Глібов); — Мій приятель… Роботящий і чесний чолов'яга… У попереднього керівництва в немилості був. За критику і одвертість недолюбляли. Правду в вічі різав (З газети). різати правду-матінку. Видає себе Вечірко за правдолюба — ріже правду-матінку (Ю. Мушкетик). Різати правду-матку. Я підводжуся й ріжу правду-матку. — Вибачте, — кажу, — пропустив титри, та, мабуть, воно на краще. Бо як молодий режисер, робимо…

Фразеологічний словник

очі повилазили у кого, кому, чиї, грубо

Хтось не бачить, не помічає або не хоче бачити, помічати кого-, чого-небудь. баньки повилазили, вульг. Мабуть, тілько тільки Парасці повилазили баньки, прибігла і почала брехати тому пихатому битливому панові (І. Нечуй-Левицький).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
Казка У великих водах, що існують від віків, серед табунів мовчазної риби у шанованих риб'ячою громадою батьків, народилася балакуща риба. Спочатку, коли риба була маленькою, засмучені ба…
literary_fts · 5cbffa78_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M31where-toвивчаєтьсявідкрити →
A1 M35checkpoint-placesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

у
contained by (preposition)(+ locative case) in, at (preposition)into (going inside) (preposition)in order toat (in or very near a particular place) (preposition)in (surrounded by) (preposition)

Джерело: dmklinger