Лексикон · A-Я · Ф
файний[фа́йний]
прикметник · [ˈfai̯nei̯] · «nice, pretty»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходження[файний] «гарний; добрий; якісний Нед, Корз; доброякісний О»; — бр. файньі «тс.»; — запозичення з польської мови; п. 1а]пу «хороший, гарний, красивий», як і ч.…
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія24 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
фа́йний -а, -е, зах. 1》 Гарний. 2》 Добрий (у 5, 8 знач. ).
Етимологія
[файний] «гарний; добрий; якісний Нед, Корз; доброякісний О»; — бр. файньі «тс.»; — запозичення з польської мови; п. 1а]пу «хороший, гарний, красивий», як і ч.…
Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 62
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| фа́йній | жін., давальний |
| фа́йна | жін., кличний |
| фа́йній | жін., місцевий |
| фа́йна | жін., називний |
| фа́йною | жін., орудний |
| фа́йної | жін., родовий |
| фа́йну | жін., знахідний |
| фа́йному | чол., давальний |
| фа́йний | чол., кличний |
| фа́йнім | чол., місцевий |
| фа́йному | чол., місцевий |
| фа́йний | чол., називний |
| фа́йним | чол., орудний |
| фа́йного | чол., родовий |
| фа́йного | чол., знахідний |
| фа́йний | чол., знахідний |
| фа́йному | сер., давальний |
| фа́йне | сер., кличний |
| фа́йнім | сер., місцевий |
| фа́йному | сер., місцевий |
| фа́йне | сер., називний |
| фа́йним | сер., орудний |
| фа́йного | сер., родовий |
| фа́йне | сер., знахідний |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
гарнийкрасивийвродливийхорошийславнийладнийдоладнийкраснийгожийпригожийловкий (розм.)красовитий (розм.)благоліпнийпреподобнийподобний (діал.)хосний (діал.)лепський (діал.)шпетний (діал.)хупавий (діал.)вальний (діал.)прекраснийчудовийпречудовийчарівний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Гончар О. · Олесь Гончар. Маша з верховини · 1918
…аша, одержавши гроші, жужмом запихала ах у свою маленьку міську сумочку. — На мене стачить. — Якщо не вистачить, звертайся до мене. — А ти мені хто: чоловік чи кавалір? — А що, не файний був би кавалір? — буфетник з хвацьким виглядом торкнув пальцем чорну щіточку своїх вусів. — Ніхто не каже: файний. Мов кіт, роз'ївсь, тільки мишей не ловиш... І вона, грайливо пом…
literary_fts · 38fd078d_c0010
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
файний↔
handsome (of man: attractive)(chiefly dialectal) nice, finefine (good-looking, attractive)(chiefly dialectal) beautiful, handsome, pretty, finenice (attractive)nice (pleasant)
Джерело: dmklinger