Лексикон · A-Я · Ф
фантазувати[фантазува́ти]
дієслово · [fɐntɐzʊˈʋate] · «1. неперех. Поринати у фантазії, віддаватися фантазіям; мріяти. Терлецький ходив по світлиці й фантазував (Н.-Лев., III, 1956, 47); — А може, ти боїшся, що до мене зійде місяць?...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія32 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
фантазува́ти - у ю, - у єш, недок. 1》 неперех. Поринати у фантазії, віддаватися фантазіям; мріяти. 2》 перех. і неперех. Вигадувати, уявляти собі те, чого немає в дійсності, що не відповідає дійсності. 3》 неперех. Граючи на музичному інструменті, імпровізувати, створювати фантазії (у 5 знач. ).
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«фантазувати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| фантазува́тимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| фантазува́тимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| фантазува́тимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| фантазува́тимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| фантазува́тиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| фантазува́тимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| фантазува́тиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| фантазовано | |
| фантазу́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| фантазу́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| фантазу́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| фантазува́ти | інфінітив |
| фантазува́ла | минулий, жін. |
| фантазува́в | минулий, чол. |
| фантазува́ло | минулий, сер. |
| фантазува́ли | минулий, множина |
| фантазу́ємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| фантазу́єм | теперішній, множина, 1 ос. |
| фантазу́єте | теперішній, множина, 2 ос. |
| фантазу́ють | теперішній, множина, 3 ос. |
| фантазу́ю | теперішній, однина, 1 ос. |
| фантазу́єш | теперішній, однина, 2 ос. |
| фантазу́є | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| фантазувать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
говорити, описувати те, чого немає й не було; створювати в уяві
ВИГА́ДУВАТИговорити, описувати те, чого немає й не було; створювати в уявіВИДУ́МУВАТИПРИДУ́МУВАТИВИМИШЛЯ́ТИВИМИ́СЛЮВАТИМУДРУВА́ТИІМПРОВІЗУВА́ТИПЛЕСТИ́ПЛЕСКА́ТИВИПЛІТА́ТИСПЛІТА́ТИПРИГА́ДУВАТИХИМЕ́РИТИХИМЕРУВА́ТИКОВЕРЗУВА́ТИДОКЛАДА́ТИви́гадативи́думатиприду́мативи́мислитиви́мудрувативи́метикувативи́плестисплести́пригада́типрирозумі́ти
створювати в уяві образ когось, чогось, поринати в мрії; прагнути в думках до когось, чогось
МРІ́ЯТИстворювати в уяві образ когось, чогось, поринати в мрії; прагнути в думках до когось, чогосьМА́РИТИГАДА́ТИСНИ́ТИМРІ́ТИ
вимрі́ювати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
Треба якось...," — але він полінувався фантазувати далі, як вони будуть знайомитися, курити й пиячити, говорити про поезію, музику, містику, секс і так далі — менше з тим, нецікаво.
literary_fts · cbf65c13_c0133
Джерело: literary_fts
Переклад
фантазувати↔
to fantasize (to indulge in fantasy; to imagine things only possible in fantasy)to fantasize (to portray in the mind, using fantasy)to improvise
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)