Лексикон · A-Я · Ф
фук
іменник · «Шашка, яку знімає партнер за недогляд під час гри в шашки. Узяти фука. ФУК², у, ч., діал. Крик, галас, дорікання, сварка. З фу́ком — з криком, галасом, докорами; сварливо. — Ну-...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«фук» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
іменник · 16 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | фук | фуки |
| Родовий | фука́ | фуків |
| Давальний | фукові / фуку | фукам |
| Знахідний | фук | фуки |
| Орудний | фуком | фуками |
| Місцевий | фукові / фуку | фуках |
| Кличний | фуку | фуки |
Омоніми
фук2 (іменник, чол. р.) — Крик, галас; дорікання, сварка.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом. Джерела омонімів: services.ulif.org.ua
Літературні засвідчення
Вінграновський М. · Микола Вінграновський. Скриня · 1936
…Я сів під грушею очима до льоду, і так сидів, і вже хотів було заснути, як раптом щось наче вийшло поза моєю спиною. Я оглянувся і побачив: згори по снігу тихенько тупав Білий Сон. Він був білий і круглий, як з півпуда муки, на маленьких чорненьких лапках, і мордочка була у нього. Очки маленькі, чорненькі, — насіннячко маку, — а носик, то наче у їжачка. — Фук! — сказав він. Сон ішов не сам. Сон ішов із своєю Сонихою і своїми двома Соненятами. Я вже десь бачив їх... Але чи постарішали вони, чи посірішали, бо я їх спитав: — Соне-Соне, а звідки ви? — Ми йдемо у грушу спати. — То йдіть. — Ми не можемо йти, бо ти тут сидиш. — Я можу встати.…
literary_fts · bef8b78d_c0001
Джерело: literary_fts
Переклад
фук↔
chidingscolding: insult
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)