Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Ф

фіксувати[фіксува́ти]

дієслово · [fʲiksʊˈʋate] · «to fix, to fixate (to attach; to affix; to hold in place or at a particular time; to make something fixed)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняФіксувати, фіксаж, фіксатйв, фіксатор, фіксація; — р. фикейровать, бр. фіксаваць, п. вл. іїкзо^ас, ч. іїхїгоуаі, слц. іїхігоуаР, Пхоуаі’, болг. фикейрам, м.…
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

фіксува́ти - у ю, - у єш, недок. , перех. 1》 Встановлювати, закріплювати що-небудь у певному положенні. Фіксувати хвору кінцівку . 2》 Відзначаючи, вирізняти, закріплювати що-небудь у свідомості, в пам'яті, у викладі тощо. || Відображати, закріплювати за допомогою запису, малюнка, фотографії тощо. 3》 Зосереджувати на чомусь, спрямовувати на щось (погляд, увагу тощо). 4》 Записувати, реєструвати. 5》 Визначати, встановлювати що-небудь. 6》 фот. Обробляти фіксажем. 7》 мист. Покривати фіксативом. 8》 фізіол. Те саме, що засвоювати 3).

Етимологія

Фіксувати, фіксаж, фіксатйв, фіксатор, фіксація; — р. фикейровать, бр. фіксаваць, п. вл. іїкзо^ас, ч. іїхїгоуаі, слц. іїхігоуаР, Пхоуаі’, болг. фикейрам, м.…

Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 95

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
фіксува́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
фіксува́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
фіксува́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
фіксува́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
фіксува́тимумайбутній, однина, 1 ос.
фіксува́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
фіксува́тимемайбутній, однина, 3 ос.
фіксо́вано
фіксу́ймонаказовий, множина, 1 ос.
фіксу́йтенаказовий, множина, 2 ос.
фіксу́йнаказовий, однина, 2 ос.
фіксува́тиінфінітив
фіксува́ламинулий, жін.
фіксува́вминулий, чол.
фіксува́ломинулий, сер.
фіксува́лиминулий, множина
фіксу́ємотеперішній, множина, 1 ос.
фіксу́ємтеперішній, множина, 1 ос.
фіксу́єтетеперішній, множина, 2 ос.
фіксу́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
фіксу́ютеперішній, однина, 1 ос.
фіксу́єштеперішній, однина, 2 ос.
фіксу́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
фіксуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
закріплювативстановлювати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Щоб світився вогник · 1918
…зд, ходімо вже... Світило сідає. Рушили стежкою до маяка. Олімпієць розмашисто крокував попереду, дівчина ледве встигала за ним. — Рекорда поставив, Дьомо? — Може, й поставив, але фіксувати було нікому: суддів путящих не було... — Це ти на мене натякаєш? Я не могла. — Знаю, що ти не могла. — А книжка, Дьомо? — Люби не було, я матері залишив. — Які там новини? — В сер…
literary_fts · 6786d828_c0025

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M29housing-and-rentingcontent_backfillвідкрити →
B2 M01passive-voice-systemcontent_backfillвідкрити →
B2 M68synonymy-in-registerscontent_backfillвідкрити →
B2 M79professional-email-basicscontent_backfillвідкрити →
B2 M81professional-reportscontent_backfillвідкрити →
B2 M86discussion-debatecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

фіксувати
to attach; to affix; to hold in placeto fix, to fixate (to attach; to affix; to hold in place or at a particular time; to make something fixed)fix (to render (a photographic impression) permanent)to capture, to record(photography) to fix (to render (a photographic impression) permanent by treating with such applications as will make it insensitive to the action of light)

Джерело: dmklinger