Лексикон · A-Я · Ф
фільтрувати[фільтрува́ти]
дієслово · [fʲilʲtrʊˈʋate] · «to filter»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom фільтр + -ува́ти.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
фільтрува́ти - у ю, - у єш, недок. , перех. і без додатка . 1》 Пропускати рідину, газ і т. ін. крізь фільтр, очищаючи, звільняючи їх від непотрібних домішок. || Пропускати або затримувати електричні струми, електромагнітні або звукові хвилі певної частоти і т. ін. 2》 перен. , розм. Те саме, що відбирати 4) Фільтр у й баз а р! жарг. — Думай, що говориш! 3》 Пропускати крізь себе рідину.
Етимологія
From фільтр + -ува́ти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| фільтрува́тимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| фільтрува́тимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| фільтрува́тимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| фільтрува́тимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| фільтрува́тиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| фільтрува́тимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| фільтрува́тиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| фільтро́вано | |
| фільтру́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| фільтру́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| фільтру́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| фільтрува́ти | інфінітив |
| фільтрува́ла | минулий, жін. |
| фільтрува́в | минулий, чол. |
| фільтрува́ло | минулий, сер. |
| фільтрува́ли | минулий, множина |
| фільтру́ємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| фільтру́єм | теперішній, множина, 1 ос. |
| фільтру́єте | теперішній, множина, 2 ос. |
| фільтру́ють | теперішній, множина, 3 ос. |
| фільтру́ю | теперішній, однина, 1 ос. |
| фільтру́єш | теперішній, однина, 2 ос. |
| фільтру́є | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| фільтрувать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
цідитипроціджуватипрофільтровуватиочищатиочищуватиперечищативіятипровіюватипровіватипромивативідфільтровувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Гончар О. · Олесь Гончар. Собор · 1918
…хаємо, мамо, таке вдихаємо... Жити серед розкішної природи, на березі однієї з найкрасивіших річок планети і все життя дихати рудним пилом та газом... це нормально, мамо? Легенями фільтрувати — нормально? — Нормально буде, як повітря очистите, щоб стало таке, як було.
literary_fts · f9304c4c_c0018
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
фільтрувати↔
(transitive) to filterfilter (to sort, sift, or isolate)percolate ((transitive) pass a liquid through a porous substance)
Джерело: dmklinger