Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Х

харч[ха́рч]

іменник · [xart͡ʃ]
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняХарч «те, що споживають, їдять і п’ють; їстівні припаси, їда», [харчевник\ Нед, харчевня «заїжджий двір; закусочна з дешевими й простими стравами», харчі,…
готовоМорфологія24 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

-у, ч. і ж. 1》 збірн. Те саме, що харчі 1). 2》 Те саме, що харчування 1).

Етимологія

Харч «те, що споживають, їдять і п’ють; їстівні припаси, їда», [харчевник\ Нед, харчевня «заїжджий двір; закусочна з дешевими й простими стравами», харчі,…

Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 158

Морфологія

іменник · 24 форми · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийхарчхарчі́
Родовийхарчі́ / харчу́харчі́в
Давальнийхарчі́ / харче́ві / харчу́харча́м
Знахіднийхарчхарчі́
Оруднийха́рчю / ха́рчемхарча́ми
Місцевийхарчі́ / харче́ві / харчу́харча́х
Кличнийха́рче / харчу́харчі́

Синоніми та антоніми

Синоніми:
їжапровізіяпродуктипродовольствоприпасихліб (розм.)хліб-сіль (розм.)провіант (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

(дурно (даремно, марно і т. ін. )) хліб (харч) переводити (їсти)

Не приносити ніякої користі. Батько й мати журяться: — Що нам з тобою, сину, робить, що ти ні до чого не дотепний? Чужі діти своїм батькам у поміч стають, а ти тільки дурно хліб переводиш! (Укр.. казки); — А збирайся лишень, Чіпко, на завтра в найми,— каже .. Мотря.— Годі вдома сидіти та хліб переводити, — пора й самому заробляти (Панас Мирний); — Нічого не робиш, ледащо! Дурно мій хліб їси! (Марко Вовчок); — Бійці .. стали спиняти жартами своїх артилеристів. Даром, мовляв, хліб їсте (О. Гончар)

Фразеологічний словник української мови

дурно (даремно, марно і т.ін.) хліб (харч і т.ін.) переводити (їсти і т.ін.)

Не давати ніякої користі. Батько й мати журяться: — Що нам з тобою, сину, робить, що ти ні до чого не дотепний? Чужі діти своїм батькам у поміч стають, а ти тільки дурно хліб переводиш! (Укр. казки); — А збирайся лишень, Чіпко, на завтра в найми,— каже.. Мотря.— Годі вдома сидіти та хліб переводити,— пора й самому заробляти (Панас Мирний); — Нічого не робиш, ледащо! Дурно мій хліб їси! (Марко Вовчок); — Бійці… стали спиняти жартами своїх артилеристів. Даром, мовляв, хліб їсте (О. Гончар).

Фразеологічний словник

на харчах чиїх

На чийому-небудь утриманні, забезпеченні. — Од того часу я втратив заробітки, не спромігся купити другі коні та й зубожів і мусив оце найнятись за двадцять карбованців на місяць на своїх харчах у одного старого тутешнього пана (І. Нечуй-Левицький); — Недовго їм банді Гальчевського жирувати на куркульських харчах (М. Стельмах).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про дракона, шевця, що не вмів дарувати заподіяної йому кривди, та інших · 1931
…ь, бо ж усіх злочинців, замість карати на горло, як досі, коли послуговувалися бездушним правосуддям, віднині з чистим сумлінням просто по-батьківському віддаватимуть драконові на харч. Дехто при цьому вже не вголос, а подумки прикинув, що, властиво, в кожного є чи люта теща, а чи капосний сусіда, який ходить по голові, і дракон не одному розв'яже руки.
literary_fts · 237fa622_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M20pluralia-tantumbuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

харч
grub (slang: food)(often in the plural) food, grub

Джерело: dmklinger