Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Х

хата[ха́та]

іменник · [ˈxatɐ] · «house, home»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняХата «сільський одноповерховий житловий будинок; внутрішнє житлове прихатьма міщення такого будинку», хатина, [хатисько] Шейк, [хатій] «домувальник, сидень»…
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ха́та -и, ж. 1》 Сільський одноповерховий житловий будинок. || Домівка, господа. || Тимчасове пристановище для кого-небудь. 2》 Внутрішнє житлове приміщення такого будинку. || Кімната. Мал а х а та — хатина (у 2 знач.). 3》 Родина, люди, які живуть, перебувають в одному такому приміщенні. 4》 розм. Квартира (у 1 знач. ). 5》 Уживається у складі назв деяких сільських установ. Х а та-чит а льня іст. — заклад на селі для проведення політико-виховних і культурно-освітніх заходів; приміщення, в якому проводилися ці заходи; сільська бібліотека.

Етимологія

Хата «сільський одноповерховий житловий будинок; внутрішнє житлове прихатьма міщення такого будинку», хатина, [хатисько] Шейк, [хатій] «домувальник, сидень»…

Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 160

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийха́таха́ти
Родовийха́тихат / ха́тів
Давальнийха́тіха́там
Знахіднийха́туха́ти
Оруднийха́тоюхата́ми
Місцевийха́тіхатах
Кличнийха́тоха́ти

Синоніми та антоніми

Синоніми:
халабудахижа
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

аж хата трясеться

З великою силою, дуже сильно. — Віват! — гуде окрик, аж хата трясеться (І. Франко); Наколять (наймички) трісок на завтра, гупаючи поліном об долівку так, що аж хата трясеться (Г. Хоткевич). виносити / винести сміття з хати перев. із запереч . Розголошувати таємницю або розповідати про те, що стосується лише вузького кола людей чи сім’ї. Вона й справді сама нікого не обмовляла, не виносила з хати сміття, але була не від того, щоб послухати всячину десь біля магазину (І. Муратов); — Є інший спосіб обробки негідного суб’єкта — домашній. Щоб не виносити сміття з хати. — Ремінець? — психоневролог запитливо вигнула брови дугами (І. Волошин); — Вис…

Фразеологічний словник української мови

іванова хата, заст

В'язниця. А най-но хай тільки би той чоловік обернувся та хоть хоч раз ударив будовничого в потилицю? Сейчас зараз би його і на поліцію, і в суд, і в Іванову хату (І. Франко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ншу людську істоту, бож треба рятувати насамперед власну шкуру, своя сорочка ближча, а крім того, пощо зайво побиватися, коли завжди є виправдання: хіба я винний? Не я убивав! Моя хата з краю! — через це й не знайшлося. Але (в цьому я ніколи на мав нагоди пересвідчитися), — дехто про вас лихої думки, я не раз чув, як вас обзивали заразою й гірше, усім не догодиш…
literary_fts · e4b5541c_c0111

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M10genitive-prepositions-purposecontent_backfillвідкрити →
B1 M34prepositions-spatial-reviewcontent_backfillвідкрити →
B2 M40register-literary-ukrainiancontent_backfillвідкрити →
B2 M67synonymy-types-and-rowscontent_backfillвідкрити →
Біографії M378raisa-kyrychenkocontent_backfillвідкрити →
Фольклор M01narodna-kultura-yak-systemacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

хата
room (division in a building)house, homecabin (small dwelling, especially one made of logs)(architecture, folklore) hut, cottage (small, traditional house)home (house or structure in which someone lives)(in phrases) room

Джерело: dmklinger