Лексикон · A-Я · Х
хвилюватися[хвилюва́тися]
дієслово · [xʋelʲʊˈʋatesʲɐ] · «to worry»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom хвилюва́ти + -ся.
готовоМорфологія36 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
хвилюва́тися - ю юся, -юєшся, недок. 1》 тільки 3 ос. Перебувати в стані коливання, покриватися хвилями (про воду). || Хвилеподібно погойдуватися, хитатися (про рослини). || Розходитися, розпливатися і т. ін. хвилями (про туман, дим тощо). || Тремтіти, ворушитися, здійматися. || Видаватися, виднітися у вигляді хвиль (про нерівну поверхню чого-небудь). || перен. Збуджено рухатися в різні боки (про натовп). 2》 Бути збудженим, занепокоєним; турбуватися. || Бути дуже заклопотаним, поспішати, щоб усе зробити.
Етимологія
From хвилюва́ти + -ся.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 36 форм · VESUM
Інфінітив: хвилюва́тися / хвилюва́тись
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | хвилю́юсь / хвилю́юся | хвилю́ємось / хвилю́ємося / хвилю́ємся |
| 2 особа | хвилю́єшся | хвилю́єтесь / хвилю́єтеся |
| 3 особа | хвилю́ється | хвилю́ються |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | хвилюва́тимусь / хвилюва́тимуся | хвилюва́тимемось / хвилюва́тимемося / хвилюва́тимемся |
| 2 особа | хвилюва́тимешся | хвилюва́тиметесь / хвилюва́тиметеся |
| 3 особа | хвилюва́тиметься | хвилюва́тимуться |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
хвилюватиздійматисятремтітиворушитисянепокоїтисябентежитисятурбуватисязбуджуватися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…, Гаркуша врятував, дай Бог йому здоров'я, а кілька днів тому біля колод знову стався невеликий вилив крови, паніматка про те, дякувати Всевишньому, не здогадується, пощо їй зайво хвилюватися? тільки й ти не маєш багато часу. Я тобі не годен пояснити як слід, однак ти й без слів відчуєш, якщо не зараз, то за хвилину: цієї миті вирішується все. Розумієш, усе, про що люд…
literary_fts · e4b5541c_c0254
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі
Переклад
хвилюватися↔
worry (to be troubled)(third person only) to move in waves, to ripple, to billowto worry, to be agitated, to be perturbed
Джерело: dmklinger