Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Х

хвороба[хворо́ба]

іменник · [xwɔˈrɔbɐ] · «disease, illness»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняХвороба);—псл. гпоЬііі;— очевидно, по¬
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія17 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

хворо́ба -и, ж. 1》 Порушення нормальної життєдіяльності організму під впливом несприятливих чинників внутрішнього й зовнішнього середовища; недуга, захворювання. || Вияв хворобливих ознак у розвитку рослин; ураження. Душевні хвороби . В і това хвор о ба мед. — нервове захворювання, унаслідок якого рухи людини стають судорожними, м'язи сіпаються; хорея. Зар а зні (інфекц і йні) хвор о би — захворювання людини й тварин, збудниками яких є хвороботворні бактерії, віруси, а також мікроскопічні гриби, що проникають в організм і розмножуються в ньому. 2》 перен. Неприродне, надмірне захоплення чим-небудь, надзвичайний потяг до чогось.

Етимологія

Хвороба);—псл. гпоЬііі;— очевидно, по¬

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 270

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийхворо́бахворо́би
Родовийхворо́бихворо́б / хворіб
Давальнийхворо́біхворо́бам
Знахіднийхворо́бухворо́би
Оруднийхворо́боюхворо́бами
Місцевийхворо́біхворо́бах
Кличнийхворо́бохворо́би

Синоніми та антоніми

Синоніми:
немічнедугаболістьзахворюванняхорістьслабістьнездоров'янездужанняепілепсіяцукрицяжилкапристрастьзакоханняхворістьнемощі (розм.)болещі (заст.)хороба (діал.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

на яку хворобу , лайл

Для чого, навіщо. На цей раз мова між дядьками йшла про те, на яку хворобу їх сюди викликали в таке рання (Григорій Тютюнник)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…з цілковитою байдужістю стороннього фіксував у собі почуттєвий занепад. Моє серце вже не підстрибувало до горла, коли де-небудь у гуртожитських коридорах наші шляхи перетиналися. Хвороба минула досить безболісно. Саме в цей час мені зустрілась Астрід. Але тоді я вже був знайомий з Галею. Під Новий рік ми їхали в одному купе. Я — додому на вакації, вона — у Карпати…
literary_fts · e27925aa_c0055

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M14health-at-the-doctorвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

хвороба
disease (an abnormal condition of the body causing discomfort or dysfunction)disease, illnessillness (an instance of a disease or poor health)

Джерело: dmklinger