Лексикон · A-Я · Х
хворіти[хворі́ти]
дієслово · [xwoˈrʲite] · «to be ill with»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняХво́рий + -іти.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
хворі́ти - і ю, - і єш, недок. 1》 на що , чим і без додатка . Бути хворим, страждати від якоїсь хвороби. 2》 за кого – що , чим , перен. , розм. Глибоко пройматися болем, хвилюватися за когось, щось, уболівати за ким-, чим-небудь.
Етимологія
Хво́рий + -іти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: хворі́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | хворі́ю | хворі́ємо / хворі́єм |
| 2 особа | хворі́єш | хворі́єте |
| 3 особа | хворі́є | хворі́ють |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | хворі́тиму | хворі́тимем / хворі́тимемо |
| 2 особа | хворі́тимеш | хворі́тимете |
| 3 особа | хворі́тиме | хворі́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| хворіть | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
слабуватизанепадатинездужатиболіти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Гончар О. · Олесь Гончар. Прапороносці · 1918
…с до заступника командира полку по політчастині. Цей гвардійський стрілецький полк неможливо було уявити собі без Воронцова. Інші, коли хворіли, лягали в медсанбат. Воронцов мусив хворіти в полку, не припускаючи й думки, що можна робити якось інакше. Коли хворіли інші, до них не можна було заходити й турбувати, до Воронцова ж і до хворого заходили й розмовляли з ни…
literary_fts · 53e7ebcf_c0012
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
хворіти↔
ache (be in pain)to be ill, to be sickbe sick (to be ill)hurt (to be painful)
Джерело: dmklinger