Лексикон · A-Я · Х
хлопець[хло́пець]
іменник · [ˈxɫɔpet͡sʲ] · «дитина або підліток чоловічої статі й дівчата, восьмого й дев'ятого класів стояли за партами й дивились у вікна»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняPossibly from Polish chłopiec, also analysed as хлоп + -ець, ultimately from Proto-Slavic *xolpъ. Cognate with Czech chlapec, čakavian Serbo-Croatian hlapac,…
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія25 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
хло́пець -пця, ч. 1》 Дитина або підліток чоловічої статі. || Те саме, що син . || Молодий чоловік, юнак, парубок. 2》 перев. мн. Уживається як назва чоловіків (здебільшого при звертанні). 3》 заст. Підліток-слуга. || заст. Поводир у сліпого.
Етимологія
Possibly from Polish chłopiec, also analysed as хлоп + -ець, ultimately from Proto-Slavic *xolpъ. Cognate with Czech chlapec, čakavian Serbo-Croatian hlapac,…
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | хло́пець | хло́пці |
| Родовий | хло́пця | хло́пців |
| Давальний | хло́пцеві / хло́пцю | хло́пцям |
| Знахідний | хло́пця | хло́пців |
| Орудний | хло́пцем | хло́пцями |
| Місцевий | хло́пцеві / хло́пці / хло́пцю | хло́пцях |
| Кличний | хлопче | хло́пці |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
рідковживана форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| хло́пці | множина, знахідний |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
підлітокпарубчакюнакдітвакхлопчахлоп'яхлопчикхлопчинахлопчиськохлопійкохлоп'ягахлоп'якнедолітокнедоросток (розм.)підросток (розм.)виросток (діал.)півпарубок (розм.)півпарубчак (розм.)підпарубок (розм.)підпарубчак (розм.)парубійко (розм.)парубійка (розм.)паруб'я (розм.)пацансин
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…за перегонами двох вершників, кожний з яких — один чвалом, другий — підскоком, — іде охляп на баскому варенику, коротко щось вигукуючи, від чого глядачі плещуть у долоні. А збоку хлопець ледве втримує за віжки, видно, щойно вийнятого з окропу, величезного свіжого вареника завбільшки з кімнату, який ще парує й прискає, рвучися наперед, аж Стецькові одразу слина зап…
literary_fts · e4b5541c_c0053
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
хлопець↔
boy (young male)boy, ladyouth (young man)lad (a boy or young man)boyfriend (male partner in a romantic relationship)
Джерело: dmklinger