ховатися[хова́тися]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
хова́тися I - а юся, - а єшся, недок. 1》 Поміщатися де-небудь так, щоб інші не змогли помітити або знайти. || від кого – чого . Уникати кого-, чого-небудь, перев. перебуваючи чи переховуючись десь. || Намагатися не з'являтися, не показуватися де-небудь; уникати зустрічей з ким-, чим-небудь. 2》 Укриватися певним чином, захищаючись від чого-небудь, уникаючи дії чого-небудь (сонця, холоду, дощу і т. ін.). 3》 у чому , у що , за чим , між чим , під чим , за кого – що . Ставати невидним чи ледь помітним серед чогось або через те, що затуляє. || Стаючи за ким-, чим-небудь, робитися непомітним або знаходити собі захист від чого-небудь. || Опускатися за горизонт (про небесні світила); сідати, заходити. || Зникати з поля зору, огортаючись туманом, імлою тощо. || Бути, міститися серед чого-небудь, виднітися з-під чогось, прикриваючись ним. || Затулятися, прикриватися чимсь. || Зникати, щезати, переставати існувати. || Міститися в глибині, всередині чогось. 4》 з чим . Класти, поміщати що-небудь так, щоб інші не побачили й не знайшли. 5》 перев. з чим , перен. Зберігати що-небудь у таємниці, не розповідати, замовчувати, приховувати щось; таїтися. || Робити що-небудь потай, так, щоб інші не бачили. || Не виявляти, не показувати іншим своїх почуттів, настроїв, переживань. || Приховувати, маскувати свої дії, вчинки. 6》 перен. Бути, мати місце в чомусь, відкрито не виявляючись. 7》 Пас. до ховати I. II - а юся, - а єшся, недок. , діал. Виховуватися.
«ховатися» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 36 форм · VESUM
Інфінітив: хова́тися / хова́тись
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | хова́юсь / хова́юся | хова́ємось / хова́ємося / хова́ємся |
| 2 особа | хова́єшся | хова́єтесь / хова́єтеся |
| 3 особа | хова́ється | хова́ються |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | хова́тимусь / хова́тимуся | хова́тимемось / хова́тимемося / хова́тимемся |
| 2 особа | хова́тимешся | хова́тиметесь / хова́тиметеся |
| 3 особа | хова́тиметься | хова́тимуться |
Синоніми та антоніми
Омоніми
Фразеологізми та сталі вирази
уйшо́в аж в п’я́ти дух, діал
Глядів (панотчик) тривожно та несміло, обличчя зблідло, побіліло, Мов весь уйшов аж в п’яти дух (І. Франко). душа́
Фразеологічний словник української мовидуша́ аж (вже й) в п’я́тах (у п’я́тках)
Як замахнеться було мати (книжкою), так у мене душа аж у п’ятах (Остап Вишня); — Мій татусь — буркотун, а насправді добряк! .. А в тебе, певно, вже й душа в п’ятках (Ю. Збанацький).
Фразеологічний словник української мовидуша́ загляда́є в п’я́тки
— Хто себе почуває кволим, у кого душа часто заглядає у п’ятки — той може відійти убік (Д. Бедзик).
Фразеологічний словник української мовихова́тися / схова́тися в кущі́ (по куща́х)
Уникати відповідальності, безпосередньої участі в чому-небудь. Може, навіть і сумно їм (мешканцям інших планет) стане, що вони, як незаконні, мусять триматися осторонь, ховатися по кущах, не маючи права наблизитись до людського товариства (О. Гончар); Виходить так: народ вирішив створити в своєму місті індустрію, всі працюють на повну силу.., а інженер Горецький, вельмишановний спеціаліст-будівельник, вирішив сховатися в кущі (М. Ю. Тарновський).
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
То є спосіб рятуватися від холоду, що до нього вдається тут все живе, включно і до людей, — ховатися в сніг.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger