хомут
Дані Атласу
Значення
1. Шийна частина кінської упряжі, що являє собою дерев’яний остов (кліщі), вкритий м’яким валиком. Свирид не забарився з конем, швидко вивів, накинув хомут, завів у оглоблі (Мир...
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | хомут | хомути |
| Родовий | хомута | хомутів |
| Давальний | хомутові / хомуту | хомутам |
| Знахідний | хомут | хомути |
| Орудний | хомутом | хомутами |
| Місцевий | хомуті / хомутові / хомуту | хомутах |
| Кличний | хомуте | хомути |
Фразеологізми та сталі вирази
попасти (попастися і т.ін.) в тенета (у пастку, в хомут, у сильце, в капкан, у павутину і т.ін.), перев. чиї (чию, чий, чиє), які (яку, який, яке)
Опинитися в скрутному становищі, в несприятливих умовах. Не втечеш неминучої долі! Й я не втекла її; пісні співала, а у тенета, як сарна, попала (Я. Щоголів); На квартирі… поліція влаштувала засаду, і.. він потрапив у пастку (В. Канівець); За свій труд попав у хомут (Укр. присл.); Ви каменоломи стали іграшкою в їх руках, попалися в їхні сильця (Г. Коцюба); Ой, хлопче, хлопче, — докірливо каже Роман, — не грайся з вогнем. І незчуєшся, як десь в капкан попадеш (О. Гончар); Після Вільшани фашисти відкотились до сусіднього села Шендерівки і попали в мішок (Народні оповідання); Василина попалась у ту павутину несподівано (І. Нечуй-Левицький); чого. Опинитися під впливом чого-небудь. Трапилось непередбачене — сама виявилась переможеною, неждано-негадано трапила в сильце чи то справжньої, а чи то робленої людської доброти (Ю. Збанацький).
Фразеологічний словникхомут на шиї (на шию)
Кабала, залежність. Хіба це жених..! Троє хлопців тепер у сім'ї на сім десятин (ті чотири десятини ще хомут на шиї, поки виплатять за них в банк┌5123) (А. Головко); — Можна купити дачку, якусь хатинку на Дніпрі чи на Дісні, але свій клапоть землі з житлом — це хомут на шиї, а хомут не відпускає нікуди (Є. Гуцало). хомут на шию. — Куди поткнешся за позичкою? До того ж Гмирі чи Пожитька? А це вже хомут на шию (А. Головко);
Фразеологічний словникяк свиня в хомуті, зі сл. виглядати, ірон
Негарно, недоладно. Весь секрет метаморфози в тому, що він Лубенець перший пошив собі форму… і, одягшись у неї, прибіг похвалитися. Виглядає, як свиня в хомуті (М. Коцюбинський).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…убиваючи іншого, людина вбиває себе! ніколи не пізно покаятися і Юхим мусить розпочати нове життя, скинувши з себе ярмо зла, в яке він у хвилину слабодухости, коли йому забракло відваги відстояти людину в собі — а це доводиться ж на кожному кроці, — встромив шию в диявольський хомут майже з тією самою затятістю, з якою тепер він, Ґудзій, намагається встояти). Бож Ґудзій усвідомлював: щойно він упаде й люди довідаються про його поранення, навіть якщо він і мовчатиме, одразу вийдуть на світло денне і відвідини репатріяційної комісії на стадіоні і подробиці…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger