До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · Х

хоч[хо́ч]

сполучник · частка · [xɔt͡ʃ] · «although (neutral, slightly colloquial)»

✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення2 картки

ПоходженняХоч (спол., частка), [хоть] ВеБа, ВеУг, хоча, хотя, [хотяй, хоць, хочай, хдчень, хоияй]: — р. хотя, бр. хоиь, хаця, др. хотя, п. скос, сНосіаг, [сНосіа,…

Морфологія1 форма

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синоніміяочікує джерело

Омонім1 позиція

Паронімочікує джерело

Фразеологія1 вираз

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курс1 модуль

Переклад6 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I хоч а , спол. 1》 допустовий . Уживається у складнопідрядних реченнях з логічною невідповідністю між змістом складових частин; відповідає за значенням словоспол. незважаючи на те, що; ужитий на початку підрядного речення, сполучає допустове підрядне речення з головним. || Уживається з протиставними спол. а, але, та, проте, зате, однак, все ж і т. ін. в головному реченні. || Уживається перед словом або зворотом із допустовим значенням у простому реченні. 2》 допустовий , з інфін. або наказ. сп. Ужитий на початку підрядного речення, сполучає порівняльно-допустове речення з головним; виражає припущення, певну межу, ступінь вияву чого-небудь або можливий наслідок чогось. || У поєднанні з част. би, б пов'язує частини речення, вживаючись перед кожною з них і надаючи реченню твердження, протилежного тому, на яке можна було б розраховувати, якого можна було б сподіватися. [А, та] хоч би й (хоч…

Етимологія

Хоч (спол., частка), [хоть] ВеБа, ВеУг, хоча, хотя, [хотяй, хоць, хочай, хдчень, хоияй]: — р. хотя, бр. хоиь, хаця, др. хотя, п. скос, сНосіаг, [сНосіа,…

Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 206

Морфологія

сполучник · 1 форма · VESUM

Форми
Форма	Позначка
хоч

Омоніми

хоч² (частка) — обмеж.-виділ.

Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

(або (чи, хоч)) пан або (чи, хоч) пропав

Ризикуючи, домогтися усього бажаного або все втратити. Било козацтво в ту війну на те, що або пан, або пропав, то не кожен писався власним прізвищем (П. Куліш); — Чи добудемо волі, чи ні, а гіршого пекла, як у нас дома, і на тому світі не зазнаємо! .. — Істинно: голий дощу боїться! Пан чи пропав, нам вибирати нема з чого,— провадив уже різко фурман (М. Старицький); — А-а, ризикну. Пан чи пропав, а підпишуся так, як того деякі альтернативники бажають (З журналу); — Візьмемо коси на плечі і в саму Таврію чи в Молдову. Там хоч пан, хоч пропав (М. Стельмах). (аж (хоч, геть)) на край світу (світа), зі сл. заслати, піти, заїхати і т. ін. 1. Дуже д…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931

Але і в іншому табуні говорющій рибі не знайшлося співрозмовника. Хоч і скільки їм риба розповідала пригод, хоч і скільки показувала, як легко й приємно говорити, вистачає тільки розтулити рота, і голос так і стелиться по воді, всі риби, що трапляли…

literary_fts · 5cbffa78_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M82complex-subordinate-concessвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

хоч↔

although (in spite of the fact that) (conjunction)although (conjunction)at least, if onlyeven if (conjunction)notwithstanding (although) (conjunction)for example, even, you may, might as well

Джерело: dmklinger