Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Х

хрестити[хрести́ти]

дієслово · «1. недок. і док., перех. і без додатка. Здійснювати над ким-небудь обряд Хрещення. Спасибі запорожцям, і церков [церква] своя. Не треба вже до чужого попа йти ні дитини хрестити...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія31 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія45 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

хрести́ти хрещ у , хр е стиш і христ и ти, хрищ у , хр и стиш. 1》 недок. і док. , перех. і без додатка . Здійснювати над ким-небудь обряд хрещення. || Навертати іновірців у християнство через обряд хрещення. Хрест и ти ім' я м яким — давати ім'я при хрещенні, називати когось. 2》 недок. , перех. і без додатка . Бути хрещеним батьком або хрещеною матір'ю в кого-небудь під час обряду хрещення. 3》 тільки хрест и ти, недок. , перех. Рухом правої руки зображувати знак хреста над ким-, чим-небудь. 4》 недок. , перех. , перен. , розм. Давати прізвисько, називати кого-, що-небудь якимись словами; лаяти.

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«хрестити» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 31 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
хрести́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
хрести́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
хрести́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
хрести́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
хрести́тимумайбутній, однина, 1 ос.
хрести́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
хрести́тимемайбутній, однина, 3 ос.
хре́щено
хресті́мнаказовий, множина, 1 ос.
хресті́монаказовий, множина, 1 ос.
хресті́тьнаказовий, множина, 2 ос.
хрести́наказовий, однина, 2 ос.
хрести́тиінфінітив
хрести́ламинулий, жін.
хрести́вминулий, чол.
хрести́ломинулий, сер.
хрести́лиминулий, множина
хрестимо́теперішній, множина, 1 ос.
хрести́мтеперішній, множина, 1 ос.
хрестите́теперішній, множина, 2 ос.
хрестя́тьтеперішній, множина, 3 ос.
хрещу́теперішній, однина, 1 ос.
хрести́штеперішній, однина, 2 ос.
хрести́тьтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
хрести́тьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
обзивати кого-небудь образливими словами
ЛА́ЯТИобзивати кого-небудь образливими словамиЛА́ЯТИСЯОБЗИВА́ТИСВАРИ́ТИСВАРИ́ТИСЯПРОКЛИНА́ТИПАПЛЮ́ЖИТИКЛЯ́СТИ́НАБИРА́ТИУЗИВА́ТИШПЕ́ТИТИВИ́СПОВІДАТИШЕРСТИ́ТИОЗИВА́ТИПОЧИ́ТУВАТИПОЧИТА́ТИКРИ́ТИКОБЕНИ́ТИФУ́КАТИФУ́КАТИСЯПСЯ́ЧИТИПСЯКУВА́ТИЦАБА́НИ́ТИЛИХОСЛО́ВИТИперев. соромітними словамиБАТЬКУВА́ТИБАТЬКУВА́ТИСЯМАТЮКА́ТИМАТЮКА́ТИСЯМАТІРКУВА́ТИЧОРТИХА́ТИСЯЧЕРКА́ТИЧЕРКА́ТИСЯви́лаятинала́ятиобла́ятиви́лаятисянала́ятисяобізва́типроклясти́набра́тиузва́типошпе́титиви́батькувативи́батькуватисяозва́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

дурни́й піп хрести́в кого

Хто-небудь нерозумний, нерозторопний. — Дурний тебе, Левку, піп хрестив, — обурювався Лесь Якубенко (М. Стельмах).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
Коли, скажімо, вхопити за ноги отого малого, — здається, вірменин чи грек якийсь, — та почати ним хрестити...
literary_fts · e11e11b6_c0076

Джерело: literary_fts

Переклад

хрестити
baptizechristen 2) to cross

Джерело: Українсько-англійський словник (М. Балла)