Лексикон · A-Я · Х
хропіти[хропі́ти]
дієслово · [xroˈpʲite] · «to snore»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняPossibly хроп(ти́) + -і́ти, from Proto-Slavic *xropti. Compare *xrapěti, whence Russian храпе́ть, and *xrapati, whence Polish chrapać.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
хропі́ти -пл ю , -п и ш; мн. хропл я ть і хропт и , -п у , -п е ш; мин. ч. хріп і хроп і в, хропл а , хропл о ; недок. 1》 Видавати хриплі звуки уві сні. || розм. Міцно спати ( перев. з хропінням). 2》 Видавати хриплі звуки, важко дихаючи ( перев. про тварин). || розм. Видавати передсмертне хрипіння. || розм. Видавати хрипкі звуки (про предмети). 3》 діал. Хрипіти ( див. хрипіти 1)).
Етимологія
Possibly хроп(ти́) + -і́ти, from Proto-Slavic *xropti. Compare *xrapěti, whence Russian храпе́ть, and *xrapati, whence Polish chrapać.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
Інфінітив: хропі́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | хроплю́ | хропимо́ / хропи́м |
| 2 особа | хропи́ш | хропите́ |
| 3 особа | хропи́ть | хропля́ть |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | хропі́тиму | хропі́тимем / хропі́тимемо |
| 2 особа | хропі́тимеш | хропі́тимете |
| 3 особа | хропі́тиме | хропі́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| хропі́ть | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
харчати (розм.)схропувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Франко І. · Іван Франко. Чиста раса · 1856
…им роком зменшується, як і в Америці. — А піонери цивілізації, ті, що стіснюють кордон, се отті! — сказав я, і собі ж кивком голови показуючи на сплячого жида, що почав проразливо хропіти. — Хто там стіснює, той стіснює, — здвигнувши плечима, мовив пан З.— Вони нікому не можуть опертися. Чим швидше вигинуть, тим швидше Угорщина буде могла йти наперед. — Дивна річ,—…
literary_fts · d90575b5_c0011
Джерело: literary_fts
Переклад
хропіти↔
snore (breathe during sleep with harsh noises)
Джерело: dmklinger