хрін
Дані Атласу
Значення
1. Трав’яниста овочева рослина родини хрестоцвітих з потовщеним кореневищем, їдким і гірким на смак. Орел летить найвище, а хрін росте найглибше (Номис, 1864, № 407); Корені хро...
Морфологія
іменник · 18 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| хрінові | чол., давальний |
| хріну | чол., давальний |
| хронові | чол., давальний |
| хрону | чол., давальний |
| хріне | чол., кличний |
| хроне | чол., кличний |
| хріні | чол., місцевий |
| хрінові | чол., місцевий |
| хріну | чол., місцевий |
| хроні | чол., місцевий |
| хронові | чол., місцевий |
| хрону | чол., місцевий |
| хрін | чол., називний |
| хріном | чол., орудний |
| хроном | чол., орудний |
| хріну | чол., родовий |
| хрону | чол., родовий |
| хрін | чол., знахідний |
Фразеологізми та сталі вирази
який чорт (гаспид, хрін), грубо
Хто. Ну, не бісового ж тобі сина й син, диявольський прикажчик… Який йому гаспид гадав отсе казать!.. (О. Стороженко); Який гаспид одвоював наше добро, опріч нас самих? — кричали міщани (П. Куліш); Сиділи там у пеклі скучні піїти, Писарчуки поганих вірш, Великії терпіли муки… От так і наш брат попадеться, Що пише, не остережеться, Який вже втерпить його хрін! (І. Котляревський). кий чорт (хрін). — А ти бачиш, кий воно хрін ворушиться на горбі?.. — Не інакше, як людина (О. Донченко).
Фразеологічний словникяк (мов, неначе і т.ін.) чемериці (тертого хріну і т.ін.) понюхав
Неприємно вражений чимсь, приголомшений, очманілий і т.ін. Заграв, заспівав, як мов до своєї дівчини. А вона мені як відспівала у вікно, то я мов чемериці понюхав (Укр. поети-романтики..); Та й закрутив же носом наш Кузьма Трохимович, неначе тертого хріну понюхав (Г. Квітка-Основ'яненко); — Передайте свою колекцію в музей, це буде краще грамоти. Купець закрутив носом, неначе тертого хріну понюхав (І. Шаповал).
Фразеологічний словникпідносити / піднести тертого хріну (хрону, перцю і т.ін.) кому
Робити або говорити кому-небудь щось неприємне, прикре, образливе і т.ін. Мартоха частує свою супротивницю залізним бобом, а Дармограїха своїй суперниці від щирої душі підносить тертого хрону (Є. Гуцало);— А що, Карпе,— казав Васюта, ідучи з громади,— от же бачиш, що не все вони багатирі нам, а й ми їм можемо вкрутити хвоста. З землею облизня вже піймали, а й тепер знову тертого хрону піднесли їм такого, що довго в носі крутитиме (Б. Грінченко); Лаяти, критикуючи кого-небудь. Явтух візьме вас за петельки й вимагатиме, щоб розповіли колгоспникам про новітні течії в мистецтві.. Які художники, хто що малює, кого по голівці гладять, а кому перцю підносять (Ю. Яновський).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…Побачив— таки! Оком старого тюремного вихователя. Цікаво, чому доброму міг навчити бідолашних зеків цей шляхетний з вигляду монстр? Насвистуєш замість відповіді якусь тужливу баркаролу. — Тільки не треба нам розказувати, що ця кров текла з твого носа, — бере на понт Голіцин. — Ну, хрін із ним. Ходімо, — кажеш, аби відвести тему.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger