цабе
Дані Атласу
Значення
1. Вигук, яким волів повертають праворуч. — Гей та цоб, та цабе! — от і вся невеличка наука погонича (Мирний, II, 1954, 111); Він знав тільки одне: крикне йому Явдоха «соб», тре...
Морфологія
прислівник · 15 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| цабе | |
| цабе | сер., давальний |
| цабе | сер., кличний |
| цабе | сер., місцевий |
| цабе | сер., називний |
| цабе | сер., орудний |
| цабе | сер., родовий |
| цабе | сер., знахідний |
| цабе | множина, давальний |
| цабе | множина, кличний |
| цабе | множина, місцевий |
| цабе | множина, називний |
| цабе | множина, орудний |
| цабе | множина, родовий |
| цабе | множина, знахідний |
Фразеологізми та сталі вирази
невелике цабе, ірон
Особа, що не займає високої посади, не має ніякого впливу в суспільстві, в колективі. — Невелике цабе! — посміхнувся полісмен. — Забирайся геть! — верескнув отетерілий бармен, насуваючись на полісмена (А. Крижанівський).
Фразеологічний словниквелике цабе, перев. ірон
Поважна особа, яка займає високу посаду або має великий вплив у суспільстві, в колективі. — Що мені благочинний! Куди ж пак: велике цабе! (І. Нечуй-Левицький); А то, раз, кажуть батько, перестрів їх, чумаків наших, панок якийсь та: Давайте, — каже, cякі-такі чумаки-мужики, мито! Та й канчуком заміряється. Через його землі, бач, їхали — велике цабе! (Народні оповідання); — Справді, Маєр якось незвично поводився,— озвалася Галина Іванівна,— мабуть, отой висушений — дуже велике цабе (В. Лисенко); в чому. Відома, знаюча в певній галузі особа. Він, кажуть, якесь велике цабе в геології. Землю наскрізь бачить (М. Рудь).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…обскубаний, розбитий і безсилий. Безмежна ніч... А вночі мідний дзвін, Розгойданий свавільною рукою. Хтось плаче ревно, жалю завдає,— Там моляться до скону з нагаєм За довгий вік династії чужої. Мотають жили. Учать, як ходить В міцній запряжці. Звичаї і побут Втоптали в кал. Цабе, верни, сюди! Покірний будь. Роби! Проси і жди І напихай другим утробу... І диктував закони мідний дзвін, І муштрував рабів. Свавіллям і злобою Залляло край. Кляли життя своє Та все молилися до скону з нагаєм Раби за вік династії чужої... Отці кохалися в вині та в Божім слові, І не лякав сам чорт, не то якийсь Войнович.…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)