Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Ц

цвісти[цвісти́]

дієслово · [t͡sʲʋʲiˈstɪ] · «розкриватися, розпускатися»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *kvisti.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

цвісти́ цвіт у , цвіт е ш, недок. 1》 Розкриватися, розпускатися (про квіти). || Мати квіти, вкриватися квітами, цвітом. 2》 перен. Вирізнятися яскравою барвою, світитися яскравим світлом. || Про велике скупчення вогнів, барвистого одягу, прапорів і т. ін. 3》 перен. Бути в розквіті сил, молодості, вродливим (про людину). || Про вияв здоров'я на обличчі людини. || Про вияв радості, щастя, задоволення, замріяності на обличчі людини (в усмішці, очах і т. ін.). 4》 перен. Успішно розвиватися; процвітати. || Про людські почуття, думки і т. ін. 5》 спец. Змінювати забарвлення внаслідок масового розвитку мікроорганічних водоростей (про водойми); укриватися пліснявою, цвіллю.

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *kvisti.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Інфінітив: цвісти́

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особацві́туцвітемо́ / цвіте́м
2 особацвіте́шцвітете́
3 особацвіте́цвіту́ть
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особацвісти́муцвісти́мем / цвісти́мемо
2 особацвісти́мешцвісти́мете
3 особацвісти́мецвісти́муть

Синоніми та антоніми

Синоніми:
квітнути
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

цвісти як мак

Бути у розквіті фізичних і духовних сил. Хлопці їли, дивились на Стеньку, а вона вже цвіла як мак... Д’ех! до чого була струнка та красива молодиця, а очі їй, як у кози дикої, тільки хитренькі трошки (М. Хвильовий). цвітом цвісти. Багато із названих словосполучень .. усталилися в загальнонародній мові як стійкі, фразеологічні словосполучення типу: цвітом цвісти (Пит. мовн. культури)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…ув на її декольте. "А бальзаківський вік — це скільки?" — подумалось їй. Тобто зі скількох років це починається, уточнила вона, розплющивши очі. Зі скількох років моя шкіра почала цвісти навесні? Добре, що переді мною ще кілька весен.
literary_fts · cbf65c13_c0084

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M47nature-and-environmentcontent_backfillвідкрити →
B1 M77complex-subordinate-relativecontent_backfillвідкрити →
Біографії M377yevhen-stankovychcontent_backfillвідкрити →
Фольклор M02kalendarna-obriadovist-zvychaicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

цвісти
have or open into blossoms

Джерело: dmklinger