церковний[церко́вний]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
церко́вний -а, -е. 1》 Пов'язаний з церквою (у 1 знач. ), з релігією, з богослужінням; встановлений, прийнятий церквою. || у знач. ім. церк о вне, -ного, с. Те, що належить до церковнослов'янської писемності. || Який належить церкві. || Який чинить, здійснює церква. Церковний шлюб . || Про установу, яка відає справами церкви. Церк о вні лад и муз. — система монодичних ладів григоріанського хоралу. 2》 Прикм. до церква 2).
«церковний» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| церко́вній | жін., давальний |
| церко́вна | жін., кличний |
| церко́вній | жін., місцевий |
| церко́вна | жін., називний |
| церко́вною | жін., орудний |
| церко́вної | жін., родовий |
| церко́вну | жін., знахідний |
| церко́вному | чол., давальний |
| церко́вний | чол., кличний |
| церко́внім | чол., місцевий |
| церко́вному | чол., місцевий |
| церко́вний | чол., називний |
| церко́вним | чол., орудний |
| церко́вного | чол., родовий |
| церко́вного | чол., знахідний |
| церко́вний | чол., знахідний |
| церко́вному | сер., давальний |
| церко́вне | сер., кличний |
| церко́внім | сер., місцевий |
| церко́вному | сер., місцевий |
| церко́вне | сер., називний |
| церко́вним | сер., орудний |
| церко́вного | сер., родовий |
| церко́вне | сер., знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| церковная | жін., кличний |
| церковная | жін., називний |
| церковную | жін., знахідний |
| церковнеє | сер., кличний |
| церковнеє | сер., називний |
| церковнеє | сер., знахідний |
| церковнії | множина, кличний |
| церковнії | множина, називний |
| церковнії | множина, знахідний |
Фразеологізми та сталі вирази
як (мов, ні́би і т. ін. ) церко́вна ми́ша, перев. зі сл. бі́дний, жарт
Уживається для підсилення зазначеного слова; дуже бідний. Журився чоловік, що йому робити з діточками, бо був такий бідний, як церковна миша (Три золоті сл..); — І нащо він тобі здався? Він же бідний, мов церковна миша (М. Стельмах).
Фразеологічний словник української мовияк ми́ша
Була (жінка) бідна, як миша, .. але зате була гарненька (Г. Хоткевич).
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
…незначна дещиця, — на більше, він, грішний чоловік, і не заслуговує, — мусіла перепасти і йому, Кадилові), — аж згодом, коли в Панаса підросла купа дітей, і всі вони, замість Сибіру, крім старших двох, випадково опинилися в Міттенвальдському таборі, він запропонував жінці взяти церковний шлюб і нарешті відсвяткувати, як годиться, весілля, якого їм не пощастило справити, побравшися, та жінка чи не вперше в житті порядно його висварила, висловивши припущення, чи він, бува, під впливом Тадзя остаточно з глузду не з'їхав, і заявила, мовляв, якщо йому завелися жуки в…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger