Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Ц

цибуля[цибу́ля]

іменник · [t͡seˈbulʲɐ] · «onion»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняЦибуля цибок «стрілка цибулі», [цибак] «стрілка часнику» ВеУг, [цибах] «стрілка цибулі» ВеНЗн, [цйбик] «тс.» ВеУг, [цибіна, цйбка\ «стебло часнику або цибулі»…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

цибу́ля -і, ж. 1》 Овочева городня рослина з їстівною цибулиною та їстівним трубчастим листям. || рідко. Головка цієї рослини; цибулина. Ріпчаста цибуля . 2》 Входить у складені назви багаторічних трав'янистих цибулинних рослин родини лілійних. 3》 розм. Те саме, що цибулина 3).

Етимологія

Цибуля цибок «стрілка цибулі», [цибак] «стрілка часнику» ВеУг, [цибах] «стрілка цибулі» ВеНЗн, [цйбик] «тс.» ВеУг, [цибіна, цйбка\ «стебло часнику або цибулі»…

Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 242

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийцибу́ляцибу́лі
Родовийцибу́ліцибу́ль
Давальнийцибу́ліцибу́лям
Знахіднийцибу́люцибу́лі
Оруднийцибу́леюцибу́лями
Місцевийцибу́ліцибу́лях
Кличнийцибу́лецибу́лі

Фразеологізми та сталі вирази

(хоч) по три (по сім) за цибулю, перев. зі сл. продавати

Дуже дешево, майже задарма. Сказать по щирій правді, моїх женихів хоч по сім за цибулю продавай на богуславському ярмарку, та й то ніхто не купить (І. Нечуй-Левицький); // Недорогий, дешевий. — Наб’є тебе пан як слід на дорогу та й викине на шлях, мов те паршиве цуценя. Таких, як ти, скільки завгодно: по три за цибулю! (А. Кримський). як собака палицю (редьку, цибулю і т. ін. ), зі сл. любити, ірон. Уживається для повного заперечення змісту зазначеного слова; зовсім не (любити). Дід .. польську панщину любив, як собака цибулю (І. Нечуй-Левицький)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Бажан М. · Микола Бажан. Політ крізь бурю · 1904
…він. Казала мати: — Помилка. Страшна. Дурна. Кричуща. Скоро буде вдома. — Минали дні і тижні. Путь відома: до підворітні, в сіни, до вікна. Десятки рук в віконце тягнуть клунки, — цибуля, хліб, жовтаве сало, сіль. На клаптиках, принесених звідтіль, слова про те, що все гаразд, цілунки, як вчиться Ксана? Твій Василь. Тут довгі черги помилок таких, як з батьком. Я в…
literary_fts · 8cd79e3f_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M36food-and-drinkвивчаєтьсявідкрити →
B1 M18restaurant-and-foodвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

цибуля
onion (Allium cepa)

Джерело: dmklinger