циган
Дані Атласу
Значення
цига́ни.
Морфологія
іменник · 19 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | циган | цигани |
| Родовий | цигана | циган / циганів |
| Давальний | циганові / цигану | циганам |
| Знахідний | цигана | циган / циганів |
| Орудний | циганом | циганами |
| Місцевий | цигані / циганові / цигану | циганах |
| Кличний | цигане | цигани |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| цигани | множина, знахідний |
Фразеологізми та сталі вирази
носитися / розноситися як (мов, ніби і т.ін.) дурень (циган, старець) з писаною торбою з ким--чим
Приділяти велику або більшу, ніж треба, увагу тому, хто (що) її не вартий (варте), не заслуговує. — Від такого приятеля поли вріж та тікай, а ви з його приятельством носитесь як циган з писаною торбою (Панас Мирний); — Чваниться раз у раз своїм розумом та носиться з тою наукою як старець з писаною торбою (І. Нечуй-Левицький); Носився я з тими листами як із писаною торбою, щиро пишався ними, перечитував (М. І. Тарновський). носитися як баба із ступою. Носиться як баба із ступою (Укр. присл.).
Фразеологічний словникяк (мов, ніби і т.ін.) циган на сало (до сала), зі сл. охочий і под
Дуже, надзвичайно. — Чи ти бачив таких панів, щоб їм гроші були не милі?.. Вони, сії пани, на гроші такі ласі, як циган на сало, братіку! Їм до віку, до суду буде мало! (Марко Вовчок).
Фразеологічний словникяк (мов, ніби і т.ін.) циган сонцем, зі сл. крутити і под
Дуже сильно або вправно. — На шахту йду! — гукав Карпо дружині.— Годі мною крутити як циган сонцем! (Ю. Яновський). Для інших він працівник райвідділення, лейтенант, авторитет, а для неї просто Костя, почувається, що крутить ним це дівча як циган сонцем (О. Гончар). як циган решетом. — Течія тут крутить як циган решетом,— озвався дід Коваль (С. Голованський).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Худорлявий південний тип років на шістдесят-костюм сидить бездоганно, краватка з лискучою брошкою золотий зуб, засмагле обличчя — якийсь азер або ара, або й циган.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger