цяця
Дані Атласу
Значення
1. Іграшка (перев. в розмові з дітьми й у мові дітей). В калюжу дивлячись, малесенька Марина Уздріла сонечко,— хотіла цяцю взять. Взяла — багно!.. І хто б Марину став пенять? Ма...
Морфологія
іменник · 15 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | цяця | цяці |
| Родовий | цяці | цяць |
| Давальний | цяці | цяцям |
| Знахідний | цяцю | цяць / цяці |
| Орудний | цяцею | цяцями |
| Місцевий | цяці | цяцях |
| Кличний | цяцю | цяці |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| цяці | множина, знахідний |
Фразеологізми та сталі вирази
невелика цяця ірон
Особа, що не займає високої посади, не має ніякого впливу. І мали візниці думку прокотити заїжджого барина на славу, та староста охолоджував: не дуже лиш гнатимеш коней: невелика цяця їде (Панас Мирний); — Я ж вас зустрічав. — Невелика цяця, і сам би знайшов, — відповів невдоволено батько (А. Дімаров).
Фразеологічний словникгарна цяця, ірон
Особа, претензії якої не відповідають її справжнім достоїнством і яка не має підстави для шани. Той ваш Швейк, як встановлено слідством, узагалі гарна цяця (Переклад С. Масляка); — Так, я не ангел, — насупився Ґалаґан, — але Карлсон теж гарна цяця, Рахує графіки за дідівською методою! (А. Крижанівський).
Фразеологічний словниквелика цяця, перев. ірон
Особа, що займає високу посаду або має великий вплив; впливова поважна особа. — Він дума, як голова, то й велика цяця?! (Панас Мирний); Ану, коли ти вчений, скажи мені, де тут на цьому кутку закопані гроші? А ба! От і не скажеш, бо не знаєш. А я так знаю, хоч я й неписьменний. Велика пак цяця — письменний чоловік! Куди ж пак! (І. Нечуй-Левицький ). 2. Дуже важливий, потрібний предмет. Мати знову мені тиче кислиці: — Навіщо ти, Васильку, замазав білу сорочку ожиною? Велика пак цяця — біла сорочка. Спробували б мама, як гарно лазить в лозах та ожину рвати (І. Нечуй-Левицький ).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Всі ви мазепи й бандерівці, гади! Он стоїть цяця — навіть без пам'ятника, а таке ж затяте й живуще, аж ніяк його не обернеш на мертвого.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)