Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Ц

цілувати[цілува́ти]

дієслово · [t͡sʲiɫʊˈʋate] · «to kiss sb/sth [to kiss] Conjugation: 1st (-ють)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Old East Slavic цѣловати, from Proto-Slavic *cělovati, from Proto-Slavic root *cělъ.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія18 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

цілува́ти - у ю, - у єш, недок. , перех. і без додатка . Торкатися губами до кого-, чого-небудь на знак любові, дружби, поваги при зустрічі, прощанні і т. ін. || Формула прощання з близькими людьми в листах.

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«цілувати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Етимологія

From Old East Slavic цѣловати, from Proto-Slavic *cělovati, from Proto-Slavic root *cělъ.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
цілува́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
цілува́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
цілува́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
цілува́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
цілува́тимумайбутній, однина, 1 ос.
цілува́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
цілува́тимемайбутній, однина, 3 ос.
ціло́вано
цілу́ймонаказовий, множина, 1 ос.
цілу́йтенаказовий, множина, 2 ос.
цілу́йнаказовий, однина, 2 ос.
цілува́тиінфінітив
цілува́ламинулий, жін.
цілува́вминулий, чол.
цілува́ломинулий, сер.
цілува́лиминулий, множина
цілу́ємотеперішній, множина, 1 ос.
цілу́ємтеперішній, множина, 1 ос.
цілу́єтетеперішній, множина, 2 ос.
цілу́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
цілу́ютеперішній, однина, 1 ос.
цілу́єштеперішній, однина, 2 ос.
цілу́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
цілуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ЦЬО́МАТИЦЬО́МКАТИЦМО́КАТИЧМО́КАТИЧОЛО́МКАТИЛИЗА́ТИОБЦІЛО́ВУВАТИВИЦІЛО́ВУВАТИпоцілува́тицьо́мнутипоцьо́матипоцьо́мкатицмо́кнутичмо́кнутичоло́мкнутипочоло́мкатиобцілува́тиви́цілувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

хоч малю́й кого і без додатка

Хтось дуже гарний, вродливий і т. ін. Ну й дитина. Хоч малюй. Дивишся і не надивишся (З журналу).

Фразеологічний словник української мови

хоч на ка́рту малю́й

Які діти в людей бувають! Хоч на карту його малюй (О. Кундзич).

Фразеологічний словник української мови

хоч малю́й, хоч цілу́й, жарт

У гніву, зопалу не завважила (молодиця), що коло дверей стоїть такий галанець (елегантний хлопець) — хоч малюй, хоч цілуй (Марко Вовчок).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
— Це ізоляція, кретине, — каже вона так тихо-тихо і починає тебе цілувати.
literary_fts · e27925aa_c0061

Джерело: literary_fts

Переклад

цілувати
kiss (to touch with the lips)(transitive) to kiss

Джерело: dmklinger