Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Ч

чесати

дієслово · «1. перех. і без додатка. Розчісувати гребінцем волосся. Чеше він закудлану голову, а волосся тріщить на йому, аж зубці з гребінця сипляться (Н.-Лев., III, 1956, 268); Дівчина ог...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія24 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. перех. і без додатка. Розчісувати гребінцем волосся. Чеше він закудлану голову, а волосся тріщить на йому, аж зубці з гребінця сипляться (Н.-Лев., III, 1956, 268); Дівчина ог...

Морфологія

дієслово · 24 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
чесатимеммайбутній, множина, 1 ос.
чесатимемомайбутній, множина, 1 ос.
чесатиметемайбутній, множина, 2 ос.
чесатимутьмайбутній, множина, 3 ос.
чесатимумайбутній, однина, 1 ос.
чесатимешмайбутній, однина, 2 ос.
чесатимемайбутній, однина, 3 ос.
чесано
чешімнаказовий, множина, 1 ос.
чешімонаказовий, множина, 1 ос.
чешітьнаказовий, множина, 2 ос.
чешинаказовий, однина, 2 ос.
чесатиінфінітив
чесаламинулий, жін.
чесавминулий, чол.
чесаломинулий, сер.
чесалиминулий, множина
чешемотеперішній, множина, 1 ос.
чешемтеперішній, множина, 1 ос.
чешететеперішній, множина, 2 ос.
чешутьтеперішній, множина, 3 ос.
чешутеперішній, однина, 1 ос.
чешештеперішній, однина, 2 ос.
чешетеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
чесатьінфінітив

Фразеологізми та сталі вирази

чесати / почесати язика (язиком, язиками)

Вести несерйозні, пусті, неправдиві розмови. — Як не має хтось роботи, то й чеше язика (М. Стельмах); Її веселі, язикаті сусіди вважають за потрібне піклуватися про неї? Вже, мабуть, добре почесали язики і в кімнатах гуртожитку, і на фабриці (В. Собко); — Нарешті справжнє діло підвертається! А то гасаємо, як навіжені, по селах та язики чешемо… (І. Головченко і О. Мусієнко); Людей накличем, зробим перепросини, щоб знали всі, хто чеше язиком (Л. Костенко); Якби ми так чесали язиками, то вже б давно Вкраїну віддали, не мавши часу бути козаками (Л. Костенко); І знову говорить і говорить — любить же Петрович язика почесати (Є. Кротевич).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Кобринська Н. · Наталія Кобринська. Перша вчителька · 1855
— Ох, Петриха пішла, як би її не було на світі; аби хоч старшу доньку була відвінувала! — Старша, як старша; старша дасть собі вже раду, але тих менших буде ще якась чесати, а з-за кождого волоска кровцю пускати.
literary_fts · 83c0dcb6_c0008

Джерело: literary_fts

Переклад

чесати
comb (to groom the hair with a toothed implement)(transitive) to comb (hair)(transitive, textiles) to card, to comb(intransitive, colloquial, derogatory) to bang on, to talk nonsense(intransitive, colloquial) to go, to be headed(transitive, colloquial) to hit, to strike, to lash

Джерело: dmklinger