Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Ч

чесний[че́сний]

прикметник · [ˈt͡ʃɛsnei̯] · «honest»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *čьstьnъ. Morphologically, from честь + -ний.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія14 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

че́сний -а, -е. 1》 Який відзначається високими моральними якостями. || Не здатний украсти що-небудь, не схильний до крадіжки. || Який виражає правдивість, прямоту характеру, відвертість (про обличчя, погляд і т. ін.). || Власт. людині, яка має високі моральні якості. || Який старанно, ретельно виконує свої обов'язки; сумлінний. || у знач. ім. ч е сний, -ного, ч. ; ч е сна, -ної, ж. Той (та), що має високі моральні якості, правдивий, відвертий. Чесне слово . 2》 Сумісний з поняттями честі, чесності, з правилами честі. || Який випливає з сумлінного ставлення до своїх обов'язків. || Зароблений без обману, своєю сумлінною працею. 3》 Який не заслуговує ніякої догани; порядний, нічим не заплямований. || Яка зберігає свою жіночу честь, дівочу невинність, цнотливість. 4》 Шановний, поважний, сповнений честі (у 2 знач. ). || Який заслуговує на високу повагу, пошану. Ч е сна комп а нія ірон. — груп…

Етимологія

From Proto-Slavic *čьstьnъ. Morphologically, from честь + -ний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
че́снійжін., давальний
че́снажін., кличний
че́снійжін., місцевий
че́снажін., називний
че́сноюжін., орудний
че́сноїжін., родовий
че́снужін., знахідний
че́сномучол., давальний
че́снийчол., кличний
чеснімчол., місцевий
че́сномучол., місцевий
че́снийчол., називний
че́снимчол., орудний
че́сногочол., родовий
че́сногочол., знахідний
че́снийчол., знахідний
че́сномусер., давальний
че́снесер., кличний
чеснімсер., місцевий
че́сномусер., місцевий
че́снесер., називний
че́снимсер., орудний
че́сногосер., родовий
че́снесер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
чеснаяжін., кличний
чеснаяжін., називний
чеснуюжін., знахідний
чеснеєсер., кличний
чеснеєсер., називний
чеснеєсер., знахідний
чесніїмножина, кличний
чесніїмножина, називний
чесніїмножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
правдивийвідвертийсумліннийпоряднийнепідкупнийвисокоморальнийшляхетнийшановнийповажнийсправедливийвсечеснийблагороднийвеликодушний
Антоніми:
підлий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

на чесному слові, зі сл. триматися, жарт

Ледве. Ґудзик у нього на куртці тримається на чесному слові (З усн. мови)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
…урної вакси в твоєму дурному рундуку. Де дів верблюдів, га?! Не міг же ти їх продати на Благбазі чи в Церабкоопі! — Навіщо на Благбазі, гражданин дорогий?— сміється радісно Аслан, чесний чистій черевиків , сміється з слідчого, що він такий дурний, недогадливий. —Навіщо на Благбазі?! Йшов поїзд Москва — Тифліс через Харків, я прив'язав верблюдів до поїзда, і вони п…
literary_fts · e11e11b6_c0108

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M15simplification-consonantsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

чесний
fair (just, equitable)above-board (straightforward, transparent)straightforward (not deviating; forthright; frank; sincere)honest (scrupulous with regard to telling the truth)

Джерело: dmklinger