честь[че́сть]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
-і, ж. 1》 Сукупність вищих моральних принципів, якими людина керується у своїй громадській та особистій поведінці. || Громадська, станова, професійна і т. ін. гідність людини. Офіцерська честь . || Добра, незаплямована репутація, авторитет людини, її чесне ім'я. || Невинність, цнотливість (про жінок). Сл о во ч е сті — словесна формула для запевнення в істинності, правдивості сказаного. Честь ч е стю у знач. присл. — як і належить; гідно, чесно. 2》 Повага, пошана, визнання кого-, чого-небудь. || Знак уваги, пошани, виявлений кому-небудь. Віддавати честь . Баг а то ч е сті кому, для кого перев. ірон. — не вартий хто-небудь уваги, високої оцінки тощо. На (в) честь чию, кого, чого і заст. кому, чому — що-небудь робити, створювати і т. ін. на знак поваги, пошани, на пам'ять про когось або щось. 3》 Те, що дає право на шану, повагу, визнання. М а ю честь; Честь м а ю, заст. — а) шаноблива фор…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 311
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | честь | че́сті |
| Родовий | че́сті | честей |
| Давальний | че́сті | честям |
| Знахідний | честь | че́сті |
| Орудний | че́стю | честями |
| Місцевий | че́сті | честях |
| Кличний | че́сте | че́сті |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| чести́ | жін., родовий |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
багато (забагато) честі для кого, кому, перев. ірон
Хто-небудь не гідний кого-, чого-небудь. Багато честі для мене зватись правою рукою дядька, добре було б, якби мене можна було назвати пальцем на його руці (Леся Українка); Оленка зголосилася побігти за нею, але Мокроус на правах комсорга спинив її. — Багато честі твоїй подрузі, Оленко. Нехай іде собі, куди розігналася (Д. Бедзик). без віри і честі. Непорядний, нечесний. І де змальовано для нас Його героїв досить, Без віри й честі у ділах, З холодним серцем у грудях (М. Рильський). випала (висока (велика)) честь кому, чому, перев. з інфін. Хто-небудь виявився гідним виконувати, здійснювати і т. ін. щось відповідальне, почесне, дуже важливе.…
Фразеологічний словник української мовиробити / зробити честь
чому. Бути чиєю-небудь прикрасою, гордістю. Видавались з маси співу такі чисті та дужі голоси, котрі зробили б честь сцені у великих театрах (І. Нечуй-Левицький); У нашому інституті вторік торік одкрили картинну галерею.. Навіть не підозрювали, яке багатство там лежить. Такі твори зроблять честь і столичному музеєві (Є. Гуцало). 2. кому. Позитивно характеризувати кого-небудь. — Такий погляд на виховання дітей робить вам честь,— сказав Ломицький (І. Нечуй-Левицький); Надзвичайна сумлінність у творчій роботі, напрочуд велика працьовитість, довіра до режисера робили честь талановитому російському акторові Бєлову (О. Довженко). 3. кому, чому. Ви…
Фразеологічний словникна (в) честь чию, кого, чого
Для вираження поваги, пошани кому-, чому-небудь, для підтвердження визнання когось, чогось і т.ін. У вересні 1934 року вся країна святкувала вісімдесятиріччя життя і шістдесятиріччя творчості Мічуріна. Робітники і колгоспники влаштували в місті на його честь урочисту демонстрацію (О. Довженко); Вечірка на честь приїзду гостя почалася (Ю. Яновський); — Хрестили його у нашій церкві, назвали в дідову честь теж Петром (М. Стельмах).
Фразеологічний словниквипала висока (велика) честь кому, чему, перев. з інфін
Хто-небудь був обраний для виконання, здійснення і т.ін. чогось відповідального, почесного, дуже важливого. Шеф викликав нас футболістів до контори й… товкмачив, яка нам, мовляв, випала честь і як ми повинні пишатися (Ю. Яновський). випала висока честь на долю кого. Висока честь зробити записи пісні про Кармалюка випала на долю М. Костомарова. Здійснення цього запису всього через дев'ять років після вбивства панами та їх посібниками народного месника є дуже знаменним фактом (З журналу).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…доби панування дракона, то на тому місці, де згоріла потвора, зійшлися найедукованіші голови міста й, поклавши квіти на свіжий моріжок у щойно впорядкованому парку, виголосили на честь дракона промову, в якій докладно насвітлювалося, що в особі страховиська відійшов у небуття єдиний гідний подиву світоч людства. А що тепер ніхто вже не відтинав крикунам язика, т…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger