Лексикон · A-Я · Ч
човен[чо́вен]
іменник · [ˈt͡ʃɔʋen] · «boat»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *čьlnъ.
готовоМорфологія18 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія9 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
чо́вен човн а , ч. 1》 Невелике, перев. веслове, судно. Мот о рний ч о вен — невелике судно, що рухається за допомогою двигуна. 2》 Назва деяких видів невеликих військових суден. Літ а ючий ч о вен ав. — гідролітак, корпус якого має форму човна.
Етимологія
Inherited from Proto-Slavic *čьlnъ.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 18 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | чо́вен | човни́ |
| Родовий | човна́ | човні́в |
| Давальний | човно́ві / човну́ | човна́м |
| Знахідний | чо́вен / човна́ | човни́ |
| Орудний | човно́м | човна́ми |
| Місцевий | човні́ / човно́ві / човну́ | човна́х |
| Кличний | чо́вне | човни́ |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
байдакбаркаскаюкшаландадубчайкашлюпкабайдаркапірога
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Фразеологізми та сталі вирази
як собака в човні, зі сл. бути, сидіти і т. ін. У незручному, непевному становищі
“Знаю я тебе, пане, добре знаю! Се ти тепер величаєшся, а коли я до тебе приїздив ото недавно з козаками, то ти так збентежився, що був ні в сих ні в тих, як собака в човні ” (Д. Мордовець); (Маруся:) Бачу, бачу, що пристало вам старостувати, як собаці в човні сидіти (З усн. мови)
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…а сама з собою. Можливо, вона так і дожила б віку, якби одного дня, проспавши у холодку довше, ніж звичайно, не побачила недалеко від себе рибалку, що відбився від гурту і лагодив човен, нарікаючи на долю. Почувши так близько від себе розмову, говорюща риба не втрималася. Будь-що-будь, вирішила вона, і зірвавшись на ноги, підійшла до рибалки. — Дай Боже здоров'я,…
literary_fts · 5cbffa78_c0002
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
човен↔
boat (water craft)boat (usually with oars)
Джерело: dmklinger